Traduction de «gemene recht behoort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commuun delict | inbreuk op het gemene recht
délit de droit commun | infraction de droit commun

revindicatie van roerend goed volgens het gemene recht
restitution mobilière de droit commun

inbreuk op het gemene recht
infraction de droit commun

van het gemene recht
de droit commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amendement nr. 5 van de heer Thissen (ibidem, blz. 3) wil § 8 doen vervallen aangezien deze bepaling tot het gemene recht behoort en hier dus volgens hem overbodig is.
L'amendement nº 5 de M. Thissen (ibidem, p. 3) vise à supprimer, § 8 qu'il considère comme superflu étant donné que cette disposition relève du droit commuN. -

Deze bepaling is overbodig aangezien ze tot het gemene recht behoort.
Cette disposition est superflue étant donné qu'elle relève du droit commun.

Amendement nr. 5 van de heer Thissen (ibidem, blz. 3) wil § 8 doen vervallen aangezien deze bepaling tot het gemene recht behoort en hier dus volgens hem overbodig is.
L'amendement nº 5 de M. Thissen (ibidem, p. 3) vise à supprimer, § 8 qu'il considère comme superflu étant donné que cette disposition relève du droit commun.

Het tweede deel bestaat in een procedure die meer tot het gemene recht behoort, met betrekking tot het onderhoudsgeld vóór en na de echtscheiding en tussen ouders en kinderen.
Le second volet est constitué par une procédure de droit plus commun, qui concerne les pensions alimentaires avant et après divorce, et entre parents et enfants.