Vertaling van "gemene loopbaan zodat " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat bij de Federale Overheidsdienst Financiën de titularissen van een bijzondere titel in het niveau A benoemd worden in de gemene loopbaan, zodat het bovenvermeld koninklijk besluit van 3 maart 2005 dient te worden gewijzigd;
Considérant qu'au Service public fédéral Finances, les titulaires d'un grade particulier dans le niveau A sont nommés dans la carrière commune et que l'arrêté royal précité du 3 mars 2005 doit dès lors être adapté;

Overwegende dat wanneer de continuïteit van de dienst dit vereist het mogelijk dient te zijn om ambtenaren aan te stellen in een hoger ambt van het niveau A verbonden aan de bijzondere loopbaan, dit bij wege van overgangsmaatregel en dit uiterlijk tot de uitvoering van de functieclassificatie en de hieraan verbonden gemene en bijzondere loopbaan, zodat het bijgevolg niet aangewezen is om voor de definitief openstaande betrekkingen nog procedures met het oog op de definitieve toekenning van de betrekkingen op te starten, met uitzondering voor de ambtenaren van het niveau B of C die laureaat zijn van een vergelijkende selectie voor overgang naar het niveau A;
Considérant que lorsque la continuité du service l'exige, la possibilité de procéder à des désignations dans une fonction supérieure du niveau A liée à la carrière particulière doit pouvoir exister par mesure transitoire et ce au plus tard, jusqu'à la mise en oeuvre de la classification des fonctions et de la carrière commune et particulière qui y est attachée et que par conséquent, il n'est pas opportun d'entamer encore des procédures en vue de l'attribution définitive des emplois qui sont définitivement vacants, à l'exception pour les agents du niveau B ou C qui sont lauréats d'une sélection comparative d'accession au niveau A;