Traduction de «gemene graden bijgevolg » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de aanpassing van de administratieve loopbaan van de ambtenaren, titularissen van bijzondere graden op dezelfde wijze moet geschieden als deze voor de ambtenaren, titularissen van gemene graden; bijgevolg dienen de weddeschalen van de ambtenaren, titularissen van bijzondere graden bij het Centraal Bestuur van het Ministerie van Justitie te worden vastgesteld;
Considérant que l'adaptation de la carrière administrative des agents titulaires des grades particuliers doit s'effectuer de la même manière que celle des agents titulaires de grades communs; qu'il s'impose par conséquent de fixer les échelles de traitement des agents qui sont titulaires de grades particuliers à l'Administration centrale du Ministère de la Justice;

Overwegende dat de aanpassing van de administratieve loopbaan van de ambtenaren, titularissen van bijzondere graden op dezelfde wijze moet geschieden als deze voor de ambtenaren, titularissen van gemene graden; bijgevolg dienen de weddeschalen van de ambtenaren, titularissen van bijzondere graden bij het Hoofdbestuur van het Ministerie van Justitie te worden vastgesteld;
Considérant que l'adaptation de la carrière administrative des agents titulaires des grades particuliers doit s'effectuer de la même manière que celle des agents titulaires de grades communs; qu'il s'impose par conséquent de fixer les échelles de traitement des agents qui sont titulaires de grades particuliers à l'Administration centrale du Ministère de la Justice;

Overwegende dat de aanpassing van de administratieve loopbaan van de ambtenaren die titularis zijn van bijzondere graden op dezelfde wijze dient te geschieden als die van de ambtenaren die titularis zijn van gemene graden; dat bijgevolg de weddeschalen van de ambtenaren die titularis zijn van de bijzondere graden bij de Dienst voor Regeling der Binnenvaart onverwijld dienen te worden vastgesteld;
Considérant que l'adaptation de la carrière administrative des agents titulaires de grades particuliers doits s'effectuer de la même manière que celle des agents titulaires de grades communs; qu'il s'impose par conséquent de fixer sans délai les échelles de traitement des agents qui sont titulaires de grades particuliers à l'Office régulateur de la Navigation intérieure;

Overwegende dat de aanpassing van de administratieve loopbaan van de personeelsleden die titularis zijn van bijzondere graden op dezelfde manier moet verlopen als deze voor de personeelsleden van gemene graden; dat het bijgevolg noodzakelijk is zonder verwijl de weddeschalen vast te leggen van de personeelsleden die titularis zijn van bijzondere graden bij de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen;
Considérant que l'adaptation de la carrière administrative des agents titulaires de grades particuliers doit s'effectuer de la même manière que celles des agents titulaires de grades communs; qu'il s'impose par conséquent de fixer sans délai les échelles de traitement des agents qui sont titulaires de grades particuliers à la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage;

Overwegende dat de aanpassing van de administratieve loopbaan van de ambtenaren, die titularis zijn van bijzondere graden, op dezelfde wijze dient te geschieden als deze van de ambtenaren, die titularis zijn van gemene graden; dat bijgevolg de weddeschalen van de ambtenaren die titularis zijn van bijzondere graden bij het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers onverwijld dienen te worden vastgesteld;
Considérant que l'adaptation des carrières administratives des agents, titulaires de grades particuliers, doit avoir lieu de la même manière que celle des agents, titulaires de grades communs; que par conséquent les échelles de traitement des agents titulaires de grades particuliers à l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre doivent être fixées sans tarder;