Traduction de «gemene deler vaststellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grootste gemene deler (ggd)
plus grand diviseur commun (pgdc)

gemene deler
diviseur commun

grootste gemene deler | ggd [Abbr.]
plus grand commun diviseur | PGCD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom moeten wij dringend een billijke gemene deler vaststellen om de wetgevingen van de lidstaten te kunnen harmoniseren.
Il est donc urgent de trouver un dénominateur commun afin d’harmoniser les lois partout en Europe.

We moeten daarom de kleinste gemene deler vaststellen voor het bepalen van onze toekomstige besluiten en daden; vanuit dat oogpunt vind ik datgene wat de fungerend voorzitter van de Raad zei niet geheel bevredigend maar wel hoopvol.
Nous devons par conséquent trouver le plus petit dénominateur commun dans la définition de nos futures décisions et actions; partant, les paroles du Président du Conseil m’ont laissé, pas exactement satisfait, mais plein d’espoir.

Binnen een gemeenschappelijk kader, een minimale gemene deler, kunnen de lidstaten hun eigen interventieniveau vaststellen, wat leidt tot een efficiënter gebruik van de bestuurlijke capaciteit op nationaal niveau.
Dans un cadre commun, le plus petit dénominateur commun, les États membres vont définir leur propre niveau d’intervention, Les États membres vont définir leur propre niveau d’intervention, dans le sens d’une utilisation plus efficace de la capacité administrative au niveau national.