Traduction de «gemene delen waarover » (Néerlandais → Français) :

Van zodra dat de statuten van deze deelvereniging overgeschreven zijn op het hypotheekkantoor heeft deze deelvereniging rechtspersoonlijkheid (uiteraard in de veronderstelling dat de andere voorwaarde eveneens vervuld is) en is er sprake van particuliere gemene delen, waarover enkel de betreffende deelvereniging zeggenschap heeft.
La transcription des statuts de la sous-indivision au bureau des hypothèques a pour effet de doter celle-ci de la personnalité juridique (dans l'hypothèse évidemment où l'autre condition est remplie elle aussi) et de créer des parties communes privées qui relèvent exclusivement de la compétence de la sous-indivision en question.

De minister antwoordt dat de aanduiding van de particulier gemene delen waarover de deelvereniging kan beslissen de stemmenverhouding in de hoofdvereniging niet wijzigt.
Le ministre répond que la désignation des parties communes particulières à propos desquelles la sous-indivision peut décider ne modifie pas la répartition des voix au sein de l'association principale.