Vertaling van "gemelde overtreding zelf " (Nederlands → Frans) :

19. is van mening dat de ombudsman en de Commissie verzoekschriften, wanneer zij in het kader van hun opdracht en bevoegdheden zaken onderzoeken die elkaar overlappen, zoals de wijze waarop de Commissie inbreukprocedures voert en de gemelde overtreding zelf, er door middel van nauwe samenwerking voor kunnen zorgen dat de werkzaamheden elkaar op aanzienlijk nuttiger wijze versterken;
19. estime que, lorsque le médiateur et la commission des pétitions, agissant dans le cadre de leurs mandats et compétences respectifs, enquêtent sur des questions qui se recouvrent partiellement, telles que, respectivement, la manière dont la Commission a mené des procédures en manquement et le manquement allégué lui-même, ils peuvent réaliser des synergies beaucoup plus utiles en collaborant étroitement;

Het monteren van het identiteitsplaatje dat het chassisnummer van het voertuig bevat, en zelfs van carrosserieonderdelen waarop dat nummer is gegraveerd, op een ander voertuig, is een overtreding die door de Administratie van de douane en accijnzen van het ministerie van Financiën moet worden vervolgd en vastgesteld. 1. Het ministerie van Economische Zaken beschikt over geen enkele informatie aangaande de door het geacht lid gemelde praktijken.
Le montage de la plaquette d'identification comportant le numéro de châssis du véhicule, voire des éléments de carrosserie sur lesquels est gravée ce numéro, sur un autre véhicule constitue une infraction, dont la poursuite et la constatation relèvent de l'Administration des douanes et accises du ministère des Finances. 1. Le ministère des Affaires économiques ne dispose d'aucune information au sujet des pratiques signalées par l'honorable membre.