Traduction de «gemelde directe schade » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directe schade
dommages directs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat de gemelde directe schade van 171,9 miljoen EUR overeenkomt met 1,64% van het bbp van Zuidwest-Oltenië, werd de aanvraag van Roemenië geacht in aanmerking te komen voor een bijdrage uit het Fonds.
Étant donné que les dommages directs déclarés, d'un montant de 171,9 millions d'EUR, représentent 1,64 % du PIB de la région de Sud-Vest Oltenia, la demande de la Roumanie a été jugée admissible pour une contribution du FSUE.

Ik accepteer volkomen dat dit, zoals minister Vondra zei, misschien niet helemaal de taak is van de Europese Unie, maar ik bedank het Commissieteam dat het dit onderwerp, direct nadat ik het had gemeld, heeft opgepikt en dat het is gaan kijken welke schade de loodverontreiniging heeft aangericht.
Je peux sans problème concevoir que, comme le ministre Vondra l’a expliqué, il ne s’agit peut-être pas d’une mission qui incombe à l’Union européenne.