Traduction de «gemelde bse-gevallen » (Néerlandais → Français) :

In 2013 werden in de Unie 7 gevallen van BSE gemeld en 11 gevallen in 2014, in vergelijking met 2 166 gemelde gevallen in 2001 en 2 124 gemelde gevallen in 2002.
En 2013, 7 cas d'ESB ont été enregistrés dans l'Union et en 2014, on recensait 11 cas, contre 2 166 cas notifiés en 2001 et 2 124 cas notifiés en 2002.

In dezelfde periode zijn slechts zeven BSE-gevallen gemeld bij runderen jonger dan 35 maanden, van de in totaal 7 413 BSE-gevallen die zijn aangetroffen onder de bijna 60 miljoen runderen die in totaal in de Gemeenschap zijn getest.
Pendant la même période, sur un total de 7 413 cas d’ESB décelés à la suite de tests réalisés sur plus de soixante millions de bovins, seuls sept cas d’ESB chez des bovins de moins de trente-cinq mois ont été rapportés dans la Communauté.

De gemiddelde leeftijd van in de Gemeenschap gemelde positieve BSE-gevallen is tussen 2001 en 2006 gestegen van 86 naar 121 maanden.
L’âge moyen des animaux chez lesquels l’ESB a été détectée dans la Communauté est passé de quatre-vingt-six à cent vingt et un mois entre 2001 et 2006.

De gemiddelde leeftijd van in de EU gemelde positieve BSE-gevallen is tussen 2001 en 2004 gestegen van 86 naar 108 maanden.
La moyenne d’âge pour les cas positifs d’ESB déclarés dans l’UE est passée de 86 mois à 108 mois entre 2001 et 2004.

Als nieuwe, meer gevoelige BSE-tests beschikbaar komen zal naar de Commissie verwacht het aantal gemelde BSE-gevallen in alle lidstaten toenemen.
Si de nouveaux tests plus performants pour détecter l'ESB sont utilisés, la Commission s'attend à constater une augmentation des cas d'ESB recensés dans l'ensemble des États membres.

Uit de controleresultaten is gebleken dat er positieve gevallen van BSE onder runderen jonger dan 36 maanden zijn gemeld in Polen, Portugal, Spanje, het Verenigd Koninkrijk en Duitsland.
Les résultats des contrôles ont rapporté des cas avérés d’ESB chez des bovins de moins de 36 mois en Pologne, au Portugal, en Espagne, au Royaume-Uni et en Allemagne.

(c) Er moet met de grootst mogelijke waakzaamheid voor worden gezorgd dat alle BSE-gevallen in de hele EU gemeld worden, daar er reden is om aan te nemen dat de in een aantal gevallen geen melding is gemaakt,
(c) exercice de la plus grande vigilance afin de veiller à ce que tous les cas d'ESB, sur tout le territoire de l'Union, soient déclarés étant donné qu'il est permis de penser que des cas de déclaration fragmentaire se sont produits;

(2) Overwegende dat in de periode van 1 januari 1998 tot en met 14 oktober 1998 in Portugal 66 gevallen van BSE zijn gemeld; dat dit voor de laatste twaalf maanden een BSE-incidentie van 105,6 gevallen per miljoen dieren van meer dan twee jaar oplevert; dat twee gevallen zijn geconstateerd bij dieren die zijn geboren na de tenuitvoerlegging van het verbod op het vervoederen van van zoogdieren afkomstig eiwit aan herkauwers; dat de ontwikkeling van de incidentie van de ziekte erop wijst dat er zich een potentiële recyclering en accumulering van het BSE-agens in de rundveepopulatie in Portugal voordoet;
(2) considérant que l'apparition de soixante-six cas d'ESB au Portugal a été notifiée entre le 1er janvier 1998 et le 14 octobre 1998; qu'il en résulte un taux d'incidence de l'ESB calculé pour la période des douze derniers mois de 105,6 cas par million d'animaux âgés de plus de deux ans; que deux cas ont été identifiés chez des animaux nés après la mise en oeuvre de l'interdiction de l'utilisation de protéines dérivées de mammifères dans l'alimentation des ruminants; que le développement de l'incidence de la maladie laisse supposer un recyclage et une accumulation de l'agent responsable de l'ESB dans la population bovine du Portugal;

147. neemt kennis van het feit dat het vermoeden dat het werkelijke aantal BSE-gevallenhoger ligt dan officieel wordt aangegeven, niet in alle lidstaten volledig kon worden weggenomen, hetgeen voortzetting van de controle op de in de EU gemelde gevallen rechtvaardigt en actief toezicht op basis van de bestaande BSE-meldplicht vereist;
147. prend acte de ce que les suspicions d'un nombre considérable de cas d'ESB non notifiés ne sont pas à écarter dans tous les États membres, ce qui justifie que l'on continue de suivre les cas notifiés dans l'UE et nécessite que soit réclamée une surveillance active sur la base de la notification obligatoire de la maladie qui est en vigueur;