Traduction de «gemeld en nadien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen
sinistres inconnus

gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden
administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents

register van de niet-gemelde steunmaatregelen
registre des aides non notifiées

gemelde storing
message de défaillance

gemeld geval | gerapporteerd geval
malade dépisté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nadien kon opnieuw een geleidelijke toename worden vastgesteld. Uiteindelijk werden er 524 893 nieuwe hypothecaire kredieten gemeld in 2016.
Finalement, ce sont 524 893 nouveaux crédits hypothécaires qui ont été enregistrés en 2016.

Als er nadien een aanzuivering is, wordt dat ook gemeld aan het VLIF.
S'il y a un apurement par après, il est également notifié au VLIF.

5. a) Hoeveel reizigers die het nieuwe boordtarief moesten betalen hebben zich nadien gemeld bij de klantendienst? b) Hoeveel hebben hun boordtarief effectief teruggekregen? c) Welke redenen waren er dat reizigers die zich melden bij de klantendienst hun boordtarief niet terugkregen?
5. a) Combien de voyageurs obligés de payer le nouveau tarif de bord se sont ensuite adressés au service clientèle? b) Combien de voyageurs ont effectivement récupéré la somme équivalente au tarif de bord? c) Quelles raisons ont été invoquées par le service clientèle pour ne pas rembourser le tarif de bord à certains voyageurs?

Nadien krijgt de Federatie van Qatar een circulaire van de Vlaamse regering, in het Nederlands, waarin wordt gemeld dat een atleet veroordeeld zal worden en gedurende twee jaar geen marathons mag lopen in Vlaanderen.
Plus tard, la Fédération du Qatar reçoit une circulaire du gouvernement flamand, en néerlandais, signalant qu'un athlète va être condamné pour deux ans à ne plus faire de marathon en Flandre.

De Commissie erkent als verzachtende omstandigheid het feit dat Electrabel uit eigen beweging de zaak aan de Commissie heeft gemeld en nadien in de loop van de procedure haar medewerking heeft verleend.
La Commission reconnaît comme circonstance atténuante le fait qu'Electrabel a saisi la Commission de sa propre initiative, et a ensuite coopéré durant la procédure.

1. Er werden nadien geen incidenten meer gemeld.
1. Aucun incident n'a été mentionné depuis lors.

3. De gemelde problemen in risicostations worden nadien verder opgevolgd door het oriënteren van de stationsploegen en/of de interventiediensten.
3. Les problèmes signalés dans les gares à risques sont ensuite traités plus en détails par l'implication des équipes ferroviaires et/ou des services d'intervention.

Dat werd door mijn technische dienst al in 1991 gemeld aan de Regie van gebouwen en nadien meermaals schriftelijk herinnerd.
Mon service technique l'a communiqué à la Régie des bâtiments dès 1991 et l'a rappelé à plusieurs reprises par écrit depuis.