Traduction de «gemeentewet andere wetten » (Néerlandais → Français) :

Tot slot meent hij dat volgens het voorgestelde artikel 340 van de nieuwe gemeentewet andere wetten geen bevoegdheden rechtstreeks mogen toewijzen aan de districten wanneer de gemeenteraad die kan intrekken.
Enfin, considère-t-il, au vu de l'article 340 de la nouvelle loi communale proposé, que d'autres lois ne devraient pas pouvoir directement attribuer des compétences aux districts alors que le conseil communal peut les retirer.

De Raad van State merkt het volgende op : « Voorts dient de dubbelzinnigheid te worden weggewerkt die ontstaat doordat in het voorgestelde artikel 13/1, § 5, achttiende lid, van de nieuwe gemeentewet enerzijds een aantal artikelen van de gecoördineerde wetten op de Raad van State van toepassing worden gemaakt op de in het wetsvoorstel geregelde procedure, maar anderzijds ook de toepassing van andere artikelen van die wetten wordt uitgesloten.
Le Conseil d'État estime en outre qu'« il y a lieu de lever l'ambiguïté due au fait que, d'une part, l'article 13/1, § 5, alinéa 18, de la Nouvelle loi communale rend un certain nombre d'articles des lois coordonnées sur le Conseil d'État applicables à la procédure réglée par la proposition de loi, mais que, d'autre part, il exclut également l'application d'autres articles de ces lois.

Zij citeert bij wijze van voorbeeld artikel 4 van de wet van 30 juni 1971 betreffende de administratieve geldboeten toepasselijk in geval van inbreuk op sommige sociale wetten, artikel 119bis, §§ 3, 7 en 8, van de Nieuwe Gemeentewet, de wetgeving inzake stedenbouw en ruimtelijke ordening, de wetgeving betreffende de economische reglementering en de prijzen, die op de bescherming van de gezondheid van de consumenten of nog die in verband met de voedingswaren en andere producten, alsmede de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden.
Elle cite, à titre d'exemple, l'article 4 de la loi du 30 juin 1971 relative aux amendes administratives applicables en cas d'infraction à certaines lois sociales, l'article 119bis, §§ 3, 7 et 8, de la Nouvelle loi communale, la législation en matière d'urbanisme et d'aménagement du territoire, celle sur la réglementation économique et les prix, celle relative à la protection de la santé des consommateurs ou encore celle qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits ainsi que la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football.