Vertaling van "gemeenteraadszitting zelf werden " (Nederlands → Frans) :

De burgemeester ontkende de aantijgingen niet, wat gezien de feiten uiteraard niet kon (alle aanwezigen konden vaststellen dat de moties pas tijdens de gemeenteraadszitting zelf werden uitgedeeld), maar stelde voor de gemeenteraad hierover te laten stemmen.
Le bourgmestre n'a pas nié les faits, ce qu'il n'aurait du reste pu faire (tous les conseillers communaux ont pu constater que les motions n'ont été distribuées qu'au cours de la séance du conseil communal) mais a proposé de faire procéder à un vote du conseil communal sur cette question.

De moties werden pas uitgedeeld aan de raadsleden op het moment van de gemeenteraadszitting zelf, namelijk 21 februari 2000.
Les motions n'ont été distribuées aux conseillers qu'en réunion du conseil communal, c'est-à-dire le 21 février 2000.