Vertaling van "gemeenteraad vragen te laten stellen aan de korpschef komt men terug " (Nederlands → Frans) :

Door leden van de gemeenteraad vragen te laten stellen aan de korpschef komt men terug op de in de huidige wet voorziene structuren waarin een specifieke bevoegdheid wordt gegeven aan de politieraad.
En permettant aux conseillers communaux d'interroger le chef de corps, on revient sur les structures prévues dans la loi actuelle, qui attribue une compétence spécifique au conseil de police.

Daarom stellen we voor dat voortaan de gemeenteraad aan de korpschef expliciet een aantal specifieke vragen kan laten geworden.
C'est pourquoi l'auteur de la présente proposition de loi suggère que le conseil communal puisse désormais soumettre explicitement au chef de corps une série de questions spécifiques.