Vertaling van "gemeenteraad van wezet van 23 februari 2011 onontvankelijk " (Nederlands → Frans) :

De heer en Mevr. FASTRE hebben de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Waalse Minister van Openbare Werken van 6 mei 2011 waarbij de beroepen ingesteld tegen het besluit van de gemeenteraad van Wezet van 23 februari 2011 onontvankelijk worden verklaard.
M. et Mme FASTRE ont demandé la suspension et l'annulation de l'arrêté du Ministre wallon des Travaux publics du 6 mai 2011 déclarant leurs recours introduits contre la délibération du conseil communal de Visé du 23 février 2011 irrecevables.

De heer en Mevr. FASTRE hebben de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Waalse Minister van Openbare Werken van 12 mei 2011 waarbij de beroepen ingesteld tegen het besluit van de gemeenteraad van Wezet van 23 februari 2011 onontvankelijk worden verklaard.
M. et Mme FASTRE ont demandé la suspension et l'annulation de l'arrêté du Ministre wallon des Travaux publics du 12 mai 2011 déclarant leurs recours introduits contre la délibération du conseil communal de Visé du 23 février 2011 irrecevables.

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 21 februari 2011 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 23 februari 2011, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 92, 93, 95 en 96 van het programmadecreet van het Waalse Gewest van 22 juli 2010 « houdende verschillende maatregelen inzake goed bestuur, bestuurlijke vereenvoudiging, energie, huisvesting, fiscaliteit, werkgelegenheid, luchthavenbeleid, economie, leefmilieu, ruimtelijke ordening, plaatselijke besturen, landbouw en openbare werken » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 20 augustus 2010, derde editie) door Jean-Claude Dierckx, wonende te 4600 Wezet, Allée Verte 77, en Henri Gérard, wonende te 4684 Haccourt, rue des 7 Bonniers 80.
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 21 février 2011 et parvenue au greffe le 23 février 2011, un recours en annulation des articles 92, 93, 95 et 96 du décret-programme de la Région wallonne du 22 juillet 2010 « portant des mesures diverses en matière de bonne gouvernance, de simplification administrative, d'énergie, de logement, de fiscalité, d'emploi, de politique aéroportuaire, d'économie, d'environnement, d'aménagement du territoire, de pouvoirs locaux, d'agriculture et de travaux publics » (publié au Moniteur belge du 20 août 2010, troisième édition) a été introduit par Jean-Claude Dierckx, demeurant à 4600 Visé, Allée Verte 77, et Henri Gérard, demeurant à 4684 Haccourt, rue des 7 Bonniers 80.

- Bij besluit van 25 februari 2011 is goedgekeurd de beslissing van 23 december 2010 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek de begroting van 2011 goedkeurt, onder voorbehoud van de volgende wijzigingen :
- Par arrêté du 25 février 2011 est approuvée la délibération du 23 décembre 2010 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean adopte le budget 2011, sous réserve des modifications suivantes :