Traduction de «gemeenteraad van lessen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lessen geleerd uit sessies noteren | lessen geleerd uit sessies optekenen
consigner les enseignements tirés de ses séances

gemeenteraad
conseil communal

Voorzitter van de gemeenteraad
président du conseil communal | Président du conseil municipal

Bestuur van de gemeenteraad
Bureau du conseil municipal

plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

Gemeenteraad
conseil communal | Conseil municipal

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

ESOL-taallessen geven | lessen Engels als tweede taal geven
donner des cours d'anglais langue étrangère

Lessen
Lessines

schoolbezoek [ aanwezigheid van leerlingen | presentie | regelmatig volgen van de lessen | spijbelen ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De stad Lessen heeft de nietigverklaring gevorderd van het Waals ministerieel besluit van 20 december 2016 waarbij geweigerd wordt het besluit van de gemeenteraad van Lessen van 27 oktober 2016 goed te keuren inzake de belasting opgelegd aan exploitanten van steengroeves.
La ville de Lessines a demandé l'annulation de l'arrêté ministériel wallon du 20 décembre 2016 refusant d'approuver la délibération du Conseil communal de Lessines du 27 octobre 2016 relative à la taxe sur les entreprises d'exploitation de carrières.

De stad Lessen heeft de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van 21 maart 2013 waarbij het provinciaal college van Henegouwen het besluit van de gemeenteraad van Lessen d.d. 31 januari 2013 betreffende de taks op steengroeve-exploitanten niet goedkeurt.
La ville de Lessines a demandé l'annulation de la décision du Collège du Conseil provincial du Hainaut du 21 mars 2013 n'approuvant pas la délibération du 31 janvier 2013 du Conseil communal de Lessines relative à la taxe sur les entreprises d'exploitation de carrières.

De gemeenteraad van Lessen heeft op 7 juni 2010 een gunstig advies uitgebracht.
Le conseil communal de Lessines a rendu un avis favorable le 7 juin 2010.

Overwegende dat het initiatief van uitwerking van het stedenbouwkundig en leefmilieuverslag voor die gebieden de gemeenteraad toekomt; dat de gemeenteraad van Lessen op geen enkel ogenblik van de procedure de Waalse Regering medegedeeld heeft dat hij een of ander initiatief in die zin zou nemen;
Considérant que l'initiative de l'élaboration du rapport urbanistique et environnemental de ces zones appartient au conseil communal; que le conseil communal de Lessines n'a à aucun moment de la procédure informé le Gouvernement wallon avoir pris quelque initiative en ce sens;

Gelet op het gunstig advies van de gemeenteraad van Lessen van 7 juni 2010;
Vu l'avis favorable du conseil communal de Lessines du 7 juin 2010;

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Lessen van 23 februari 2004;
Vu la délibération du conseil communal de Lessines du 23 février 2004;

In februari 2001 keurde de gemeenteraad van Lessen een verhoging van de aanvullende personenbelasting (PB) van 7 naar 8 procent goed.
En février 2001, le conseil communal de Lessines a entériné une augmentation de la taxe additionnelle à l'impôt des personnes physiques (IPP) qui passait de 7 à 8 %.

- In februari 2001 heeft de gemeenteraad van Lessen een verhoging van de opcentiemen op de personenbelastingen goedgekeurd.
- En février 2001, le Conseil communal de Lessines avait voté une augmentation des additionnels à l'impôt des personnes physiques.

- Op de gemeenteraad van vorige dinsdag zei de burgemeester dat die lessen niet langer in de preventieplannen kunnen worden ingeschreven.
- Lors du conseil communal de mardi dernier, le bourgmestre a dit que ces cours ne peuvent plus être inscrits dans les plans de prévention.