Vertaling van "gemeenteraad overhandigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de partij aan wie de betekening wordt overhandigd
le signifié

gemeenteraad
conseil communal

plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

Bestuur van de gemeenteraad
Bureau du conseil municipal

Gemeenteraad
conseil communal | Conseil municipal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In afwijking van artikel 8, § 1, derde lid, van het Gemeentedecreet van 15 juli 2005, wordt de akte uiterlijk acht dagen voor de installatievergadering van de gemeenteraad overhandigd aan de gemeentesecretaris-coördinator, vermeld in artikel 8.
Par dérogation à l'article 8, § 1, alinéa trois du Décret communal du 15 juillet 2005, l'acte est transmis au secrétaire communal-coordinateur, visé à l'article 8, au plus tard huit jours avant la réunion d'installation du conseil communal.

« Ingeval van gelijktijdige districtsraads-, gemeenteraads- en provincieraadsverkiezingen wordt de omslag met de kopie van de geheugendrager bestemd voor de voorzitter van het districtshoofdbureau tegen ontvangstbewijs aan de voorzitter van dat bureau overhandigd.
En cas d'élections provinciales, communales et de district simultanées, l'enveloppe contenant la copie du support de mémoire destinée au président du bureau principal de district est remise contre accusé de réception au président de ce bureau.

Op voorwaarde dat een gezamenlijke akte van voordracht, bedoeld in artikel 45 van het Gemeentedecreet, werd overhandigd, kunnen twee of meer lijsten die aan de gemeenteraadsverkiezingen hebben deelgenomen, op de zevende dag, voorafgaand aan de installatievergadering van de gemeenteraad, tussen 14 en 16 uur een verklaring van gezamenlijke voordracht van leden van de raad voor maatschappelijk welzijn overhandigen aan de gemeentesecretaris.
A condition qu'un acte commun de présentation, visé à l'article 45 du Décret communal, ait été transmis, deux ou plusieurs listes ayant participé aux élections communales peuvent transmettre au secrétaire communal une déclaration de présentation commune des membres du conseil de l'aide sociale, au septième jour précédant la réunion d'installation du conseil communal, entre 14 et 16 heures.

Indien de kerkraad binnen de 20 dagen na de ontvangst van de brief de begroting of de jaarrekening niet overhandigd heeft, dan kan de gemeenteraad de begroting of de jaarrekening in plaats van de kerkraad vastleggen.
Si le conseil de fabrique n'a pas introduit le budget ou le compte annuel dans les 20 jours suivant cette mise en demeure, le conseil communal peut arrêter le budget ou le compte annuel en lieu et place du conseil de fabrique.

Indien de kerkbestuursraad binnen de twintig dagen na de ontvangst van de brief de begroting of de rekening niet overhandigd heeft, dan kan de gemeenteraad de begroting of de rekening in plaats van de kerkbestuurraad vastleggen.
Si le conseil de fabrique n'a pas introduit le budget ou le compte dans les 20 jours suivant cette mise en demeure, le conseil communal peut arrêter le budget ou le compte en lieu et place du conseil de fabrique.

De akte wordt uiterlijk acht dagen voor de installatievergadering van de gemeenteraad aan de gemeentesecretaris overhandigd.
L'acte est transmis au secrétaire communal au plus tard huit jours avant la réunion d'installation du conseil communal.

Als geen ontvankelijke akte van voordracht van kandidaat-voorzitter aan de voorzitter van de installatievergadering wordt overhandigd, gaat de gemeenteraad binnen veertien dagen over tot verkiezing van een voorzitter.
Si aucun acte de présentation recevable de candidat président n'est transmis au président de la réunion d'installation, le conseil communal procède à l'élection d'un président dans les quatorze jours.