Vertaling van "gemeenteraad goedgekeurde lokaal beleidsplan kinderopvang " (Nederlands → Frans) :

Lokale besturen die niet beschikken over een lokaal sociaal beleidsplan maken het door de raad voor maatschappelijk welzijn en de gemeenteraad goedgekeurde lokaal beleidsplan kinderopvang, of een wijziging ervan, samen met het advies van het Lokaal Overleg Kinderopvang, ter kennisgeving over aan Kind en Gezin.
Les administrations locales qui n'ont pas de plan local de politique sociale, transmettent le plan local de politique en matière d'accueil d'enfants, approuvé par le conseil de l'aide sociale et le conseil communal, ou une modification à celui-ci, ainsi que l'avis de la Concertation locale en matière d'accueil d'enfants, à titre d'information à Kind en Gezin.

De ontsluiting van een gebied of een gebiedsdeel met een bedrijfskarakter waarvan de inrichting door de gemeente aan een overlegprocedure onderworpen is, wordt ondergeschikt gemaakt aan de aanneming door de gemeenteraad, ofwel op diens eigen initiatief ofwel binnen een hem opgelegde termijn, van een lokaal beleidsontwikkelingsplan, goedgekeurd door de Regering.
La mise en oeuvre de tout ou partie de la zone d'aménagement communal concerté à caractère économique est subordonnée à l'adoption par le conseil communal, soit d'initiative, soit dans le délai qui lui est imposé, d'un schéma d'orientation local approuvé par le Gouvernement.

§ 1. Het leidend plan goedgekeurd door de Regering of het leidend schema aangenomen door de gemeenteraad, voor zover de goedkeuring door de Regering of de gemeente vóór 1 maart 1998 heeft plaatsgevonden, wordt een lokaal beleidsontwikkelingsplan en valt onder de desbetreffende bepalingen.
§ 1. Le plan directeur approuvé par le Gouvernement ou le schéma directeur adopté par le conseil communal, pour autant que l'approbation par le Gouvernement ou la commune soit intervenue avant le 1 mars 1998, devient un schéma d'orientation local et est soumis aux dispositions y relatives.

Het opportuniteitsadvies is gebaseerd op het lokaal beleidsplan kinderopvang, vermeld in het besluit van de Vlaamse Regering van 4 mei 2007 houdende het lokaal beleid kinderopvang, en/of op een beargumenteerd advies van het Lokaal Overleg Kinderopvang, vermeld in hetzelfde besluit van de Vlaamse Regering van 4 mei 2007.
L'avis d'opportunité est basé sur le plan de politique local en matière d'accueil d'enfants, visé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 mai 2007 portant la politique locale en matière d'accueil d'enfants et/ou sur un avis argumenté de la Concertation locale en matière d'accueil d'enfants, visée dans le même arrêté du Gouvernement flamand du 4 mai 2007.

Art. 3. § 1. Het lokaal beleidsplan kinderopvang is een deel van het lokaal sociaal beleidsplan en bevat de visie van het lokaal bestuur op het geheel van de kinderopvang.
Art. 3. § 1. Le plan de politique local en matière d'accueil d'enfants fait partie du plan de politique sociale locale et contient la vision de l'administration locale de l'ensemble de l'accueil d'enfants.

Om de taak zoals bedoeld in alinea 1 te realiseren werkt het lokaal bestuur een lokaal beleid kinderopvang uit op basis van een lokaal beleidsplan kinderopvang en laat het zich daarbij adviseren door het Lokaal Overleg Kinderopvang.
Afin de réaliser la mission telle que visée à l'alinéa premier, l'administration locale met au point une politique locale d'accueil d'enfants sur la base du plan de politique locale en matière d'accueil d'enfants, et prend à cet effet l'avis de la Concertation locale en matière d'accueil d'enfants.

Kind en Gezin ondersteunt het lokaal bestuur bij de opmaak van het lokaal beleidsplan kinderopvang en bij het Lokaal Overleg Kinderopvang, en volgt beide processen op.
Kind en Gezin assiste l'administration locale à établir le plan de politique local en matière d'accueil d'enfants, et sur le plan de la Concertation locale en matière d'accueil d'enfants, et assure le suivi des deux processus.