Traduction de «gemeenteraad een vierjarenprogramma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeenteraad
conseil communal

Vierjarenprogramma met het oog op de ontwikkeling van de milieucomponent van de communautaire statistieken
Programme de développement quadriennal relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires

vierjarenprogramma (1994-1997) met het oog op de ontwikkeling van de milieucomponent van de communautaire statistieken
programme de développement quadriennal (1994-1997) relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires

vierjarenprogramma (1990-1993) met het oog op de ontwikkeling van periodieke officiële milieustatistieken
Programme quadriennal (1990-1993) visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de bepaling, door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, van de perimeters die in aanmerking komen voor subsidiëring binnen het gebied voor stedelijke herwaardering, en de kennisgeving van die perimeters aan de gemeente (artikel 4 van de ordonnantie van 28 januari 2010), en na het advies van een wijkcommissie en de uitvoering van de bepalingen inzake openbaarmaking bedoeld in de artikelen 150 en 151 van het BWRO (artikel 6 van de ordonnantie van 28 januari 2010), neemt de gemeenteraad een vierjarenprogramma voor stedelijke herwaardering aan en legt hij het ter goedkeuring voor aan de Regering (artikel 5, § 1, van de ordonnantie van 28 januari 2010).
Après la détermination, par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, des périmètres éligibles au subventionnement au sein de la zone de revitalisation urbaine, et notification de ces périmètres à la commune (article 4 de l'ordonnance du 28 janvier 2010), et après l'avis d'une commission de quartier et l'accomplissement des mesures de publicité visées aux articles 150 et 151 du CoBAT (article 6 de l'ordonnance du 28 janvier 2010), le conseil communal adopte un programme quadriennal de revitalisation urbaine, et le soumet à l'approbation du Gouvernement (article 5, § 1, de l'ordonnance du 28 janvier 2010).

Overwegende dat de Gemeente aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering de goedkeuring heeft gevraagd voor het duurzame wijkcontract " Bosnië" , na de goedkeuring van het daartoe bestemde vierjarenprogramma door de Gemeenteraad in zijn zitting van 25 oktober 2012;
Considérant que la commune a requis du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale l'approbation du contrat de quartier durable « Bosnie » suite à l'adoption du programme quadriennal y relatif par le Conseil communal en sa séance du 25 octobre 2012;

Overwegende dat de gemeente aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering de goedkeuring heeft gevraagd voor het duurzame wijkcontract « Bosnië », na de goedkeuring van het daartoe bestemde vierjarenprogramma door de Gemeenteraad in zijn zitting van 25 oktober 2012;
Considérant que la commune a requis du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale l'approbation du contrat de quartier durable « Bosnie » suite à l'adoption du programme quadriennal y relatif par le Conseil communal en sa séance du 25 octobre 2012;

Art. 5. § 1. Na goedkeuring door de gemeenteraad en uiterlijk op de laatste dag van de tiende maand na de kennisgeving zoals bedoeld in artikel4, legt de gemeente een vierjarenprogramma voor stedelijke herwaardering ter goedkeuring voor aan de Regering.
Art. 5. § 1. Après adoption par le conseil communal et au plus tard le dernier jour du dixième mois suivant la notification visée à l'article 4, la commune soumet à l'approbation du Gouvernement un programme quadriennal de revitalisation urbaine.