Traduction de «gemeenteraad beraadslaagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het Gerecht beraadslaagt in raadkamer | het Hof beraadslaagt in raadkamer
la Cour délibère en chambre du conseil | le Tribunal délibère en chambre du conseil

gemeenteraad
conseil communal

de Raad beraadslaagt met de Commissie en,in voorkomende gevallen,met...
le Conseil délibère avec la Commission et,le cas échéant,avec

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

Gemeenteraad
conseil communal | Conseil municipal

plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gemeenteraad beraadslaagt naargelang het geval over :
Le conseil communal délibère selon le cas sur :

De gemeenteraad beraadslaagt definitief binnen zestig dagen na het einde van het openbaar onderzoek en stelt in voorkomend geval het gemeentelijk rooilijnplan definitief vast.
Le conseil communal délibère définitivement dans les soixante jours de la fin de l'enquête publique et statue définitivement, le cas échéant, sur le plan d'alignement communal.

De sanctie eindigt wanneer de gemeenteraad beraadslaagt, binnen de door de Regering vastgestelde termijn, over een programma dat het minimum aantal woningen vastgelegd in artikel 2, § 2, lid 2 en 3, voorziet, alsook het minimum aantal transitwoningen die nodig zijn om de doelstelling vastgelegd in artikel 2, § 1, lid 1, 2°, te bereiken.
La sanction prend fin lorsque le conseil communal délibère, dans le délai fixé par le Gouvernement, sur un programme qui prévoit le nombre minimum de logements fixé à l'article 2, § 2, alinéas 2 et 3, et le nombre minimum de logements de transit nécessaires pour atteindre l'objectif fixé à l'article 2, § 1, alinéa 1, 2°.

De sanctie eindigt wanneer de gemeenteraad beraadslaagt, binnen de door de Regering vastgestelde termijn, over een programma dat het minimum aantal woningen vastgelegd in artikel 2, § 2, lid 2 en 3, voorziet, alsook over de oprichting van de transitwoningen die nodig zijn om de doelstelling vastgelegd in artikel 2, § 1, lid 1, 2°, te bereiken.
La sanction prend fin lorsque le conseil communal délibère, dans le délai fixé par le Gouvernement, sur un programme qui prévoit le nombre minimum de logements fixé à l'article 2, § 2, alinéas 2 et 3, et la création des logements de transit nécessaires pour atteindre l'objectif fixé à l'article 2, § 1, alinéa 1, 2°.

7. - Bepalingen over planning, financieel beheer en fiscaliteit Art. 32. Voor het einde van het jaar dat volgt op de gemeenteraadsverkiezingen, vermeld in artikel 14, en voor hij beraadslaagt over het budget voor het volgende boekjaar, stelt de gemeenteraad van de nieuwe gemeente een meerjarenplan vast.
7. - Dispositions relatives au planning, à la gestion financière et à la fiscalité Art. 32. Avant la fin de l'année qui suit les élections communales, visées à l'article 14 et avant qu'il ne délibère sur le budget pour l'exercice suivant, le conseil communal de la nouvelle commune établit un plan pluriannuel.

Ze ontleent haar rechtsgrond aan artikel 117, eerste lid, van de nieuwe gemeentewet, naar luid waarvan de gemeenteraad ''beraadslaagt over elk ander onderwerp dat de hogere overheid hem voorlegt" .
Elle trouve son fondement légal dans l'article 117, alinéa 1, de la nouvelle loi communale, en vertu duquel le conseil communal " délibère de tout autre objet qui lui est soumis par l'autorité supérieure" .