Vertaling van "gemeentepolitie zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

brevet van officier van de gemeentepolitie
brevet d'officier de la police communale

ambtenaar van de Gemeentepolitie
agent de la Gemeentepolitie

Vaste Commissie voor de Gemeentepolitie
Commission permanente de la police communale

gemeentepolitie
police communale

gemeentepolitie
police locale [ police municipale ]

hoofdcommissaris van gemeentepolitie
commissaire central

Gemeentepolitie | stadspolitie
police municipale | police urbaine | PM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de gerechtelijke politie krijgt wat ze wil, o.a. een gemeenschappelijke opleiding en een integratie met de BOB's en met de gemeentepolitie, zullen die andere korpsen personeelsleden tellen met dezelfde bevoegdheid als de misdaadpolitie.
Si la police judiciaire obtient ce qu'elle veut, par exemple, une formation commune et une intégration avec les B.S.R. et la police communale, il y aura des gens dans ces autres corps avec la même compétence que ceux de la police criminelle.

Bovendien zullen een aantal belangrijke directies geleid worden door leden van de gemeentepolitie, terwijl er geen leden van de gemeentepolitie naar de federale politie gaan.
De plus, des membres de la police communale seront à la tête de directions importantes, alors que la police fédérale ne compte aucun effectif de la police communale.

· politieovereenkomsten tussen de federale overheid en de gemeenten van een zone, met het vastleggen van de modaliteiten volgens dewelke de gemeentepolitie en de zonale afdeling van de federale politie het voorwerp zullen uitmaken van een associatie in dewelke zij zullen optreden als één enkele operationele eenheid onder het gezag van de burgemeester(s) van die gemeente(n) en van de procureur des Konings, met inbegrip van de aanduiding binnen de zone van een politiechef die alle aanwezige korpsen leidt;
· conventions de police entre fédéral et communes d'une zone fixant les modalités, en ce compris la désignation dans la zone d'un chef de police dirigeant tous les corps présents, selon lesquelles la police communale et la brigade territoriale de la police fédérale feront l'objet d'une association dans laquelle elles fonctionnent comme une seule unité opérationnelle placée sous l'autorité du ou des bourgmestres de ces communes et, pour les missions de police judiciaire, du procureur du Roi;

Naast de GPPers zullen dus ook bepaalde personeelsleden van de ex-gemeentepolitie - waar de wachttoelage niet gold - alsook van de voormalige rijkswacht alsnog die optie kunnen lichten.
En sus des ex-Péjistes, certains membres du personnel de l'ex-police communale - pour lesquels l'allocation de garde ne valait pas - de même que de l'ancienne gendarmerie pourront donc également bénéficier de cette option.

Betrokken laureaten 2D zullen vanuit hun loonschaal M5.2, volgens dezelfde modaliteiten als die die gelden voor de anderen gebrevetteerden, naar de eveneens onmiddellijk hogere loonschaal kunnen evolueren, zijnde voor hen de overgangsloonschaal M7 bis. Hetzelfde geldt voor de personeelsleden 2C die eventueel in het bezit zouden zijn van een brevet van adjudant of van officier van gemeentepolitie » (Parl. St., Kamer, 2004-2005, DOC 51-1680/001, pp.
Les lauréats 2D concernés pourront, à partir de leur échelle de traitement M5.2, et selon les mêmes modalités que celles valant pour les autres brevetés, également évoluer vers l'échelle de traitement immédiatement supérieure, à savoir pour eux l'échelle de traitement transitoire M7 bis. Ceci est aussi valable pour les membres du personnel 2C qui seraient éventuellement détenteurs d'un brevet d'adjudant ou d'officier de police communale » (Doc. parl., Chambre, 2004-2005, DOC 51-1680/001/pp.

Aan het huidige uniform van de federale en de gemeentepolitie zullen de volgende aanpassingen worden aangebracht :
A l'actuel uniforme de la police fédérale et locale les modifications suivantes seront apportées :

De rijkswacht en de gemeentepolitie zullen bij het verstrijken van de toegekende betalingstermijn van dertig dagen de niet-betaling terstond melden aan het Ministerie van Binnenlandse Zaken (ARP).
En cas de non-paiement dans le délai de trente jours, communication en sera faite par la gendarmerie et la police communale au Ministère de l'Intérieur (PGR).