Traduction de «gemeentepolitie vertegenwoordigt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon die vertegenwoordigt of bijstaat
personne qui représente ou assiste

document dat goederen vertegenwoordigt
titre représentatif de marchandises

ambtenaar van de Gemeentepolitie
agent de la Gemeentepolitie

gemeentepolitie
police communale

agent (die een gemachtigde vertegenwoordigt)
agent (qui représente un délégué)

exporteurs wier uitvoer een aanzienlijk percentage van de betrokken handel vertegenwoordigt
exportateurs représentant un pourcentage significatif des transactions commerciales

curator die de boedel vertegenwoordigt
syndic représentant la masse

gemeentepolitie
police locale [ police municipale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anderzijds moet ook gemeld worden dat belangrijke beslissingen, in verband met de reorganisatie van de diensten van de APSD, zouden getroffen geweest zijn tijdens de afwezigheid van de politiecommissaris die de gemeentepolitie vertegenwoordigt, zonder dat hiervan proces-verbaal werd opgesteld.
D'autre part, des décisions importantes de réorganisation des services ont été prises au sein du comité de direction, en l'absence du commissaire de police représentant les polices communales et sans que des procès-verbaux n'en aient été établis.

Dat is geen individueel standpunt, maar het standpunt van de Vaste Commissie, die de gemeentepolitie in haar geheel vertegenwoordigt en spreker in staat stelt te verzekeren dat zijn betoog gegrond is.
Il ne s'agit pas là d'une position individuelle, mais de celle de la Commission permanente, qui représente l'ensemble de la police communale et qui permet à l'orateur d'assurer le fondement de son intervention.