Traduction de «gemeentepolitie sterk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gesuikerd mager huishoudcacaopoeder | gesuikerd sterk ontvet huishoudcacaopoeder | gesuikerde magere huishoudcacao | gesuikerde sterk ontvette huishoudcacao | mager huishoudchocoladepoeder | sterk ontvet huishoudchocoladepoeder
cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre

sterke dranken etaleren | wijn en likeur tentoonstellen | (sterke) drank etaleren | sterke dranken uitstallen
exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts

sterk gekoeld vloeibaar kooldioxide | sterk gekoeld vloeibaar koolstofdioxide | sterk gekoeld vloeibaar koolzuur
dioxyde de carbone liquide réfrigéré

sterk chloorwater | sterk gechloord water | sterk gechloreerd water
eau hyperchlorée

sterke attitudes in sport ontwikkelen | sterke houding in sport ontwikkelen
développer des attitudes fortes dans les sports

gemeentepolitie
police communale

Vaste Commissie voor de Gemeentepolitie
Commission permanente de la police communale

ambtenaar van de Gemeentepolitie
agent de la Gemeentepolitie

brevet van officier van de gemeentepolitie
brevet d'officier de la police communale

sterke dranken rectificeren
rectifier des alcools

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daar waar de gemeentepolitie sterk ontwikkeld is, ontstaat er concurrentie met de rijkswacht wanneer deze zich op het terrein van de basispolitiezorg begeeft.
Là où la police communale est très développée, elle est en concurrence avec la gendarmerie lorsque celle-ci se dirige sur le terrain du service de police de base.

Welnu, wanneer ik de nota van de Vaste Commissie voor de Gemeentepolitie en de daaruit gepuurde krachtlijnen herlees dan kan ik niet anders dan vaststellen dat de besluiten van de commissie Verwilghen zeer sterk tegemoetkomen aan onze verwachting.
Or, relisant la note de la Commission permanente de la police communale et les lignes de force qui en sont déduites, je ne puis que constater que les conclusions de la Commission Verwilghen viennent très distinctement à la rencontre de notre aspiration.

Spreekster is enkel van oordeel dat de minister een sterk signaal moet geven dat bij de toewijzing van de leidinggevende ambten, zeker op het niveau van de lokale politie, de kandidaatstelling van officieren van de gemeentepolitie in aanmerking moet worden genomen.
L'intervenante estime simplement que le ministre doit donner un signal fort selon lequel il convient de prendre en considération, dans le cadre de la désignation aux fonctions dirigeantes, la candidature des officiers de la police communale, surtout au niveau de la police locale.

De rijkswacht is een nationaal politiekorps, vroeger op militaire leest geschoeid, terwijl de gemeentepolitie een lokaal politiekorps is, sterk beïnvloed door de toepassing van het principe van de gemeentelijke autonomie.
La gendarmerie est un corps de police nationale, formée jadis sur le modèle militaire, alors que la police communale est un corps de police locale, fortement influencé par l'application du principe de l'autonomie communale.

- Punt A.7 (verlenen van de " sterke arm" ) verduidelijkt de modaliteiten betreffende het " verlenen van de sterke arm" , indien er een samenwerkingsakkoord bestaat tussen rijkswacht en gemeentepolitie.
- Le point A.7 (interventions de « main-forte ») explicite les modalités relatives à l'intervention de « main-forte » au cas où il existerait un accord de coopération entre la gendarmerie et la police communale.

Artikel 1504 van het gerechtelijk wetboek moet geïnterpreteerd worden in het licht van de artikelen 43 en 44 van de wet op het politieambt : zo is het niet uitgesloten dat er in dit verband specifieke akkoorden worden afgesloten tussen de gemeentepolitie en de rijkswacht, met als doel dat deze laatste in voorkomend geval deelneemt aan het verlenen van de " sterke arm" .
L'article 1504 du code judiciaire doit être interprété à la lumière des articles 43 et 44 de la loi sur la fonction de police : ainsi, il n'est pas exclu que des accords spécifiques en cette matière, soient pris entre la police et la gendarmerie, aux fins, le cas échéant, que cette dernière participe à des interventions de " main forte" .

2°Het toezicht op het verbod tot het verstrekken of verkopen van alcoholische dranken aan jongeren van minder dan 18 jaar (16 jaar voor het verstrekken) wordt uitgeoefend door: - de officieren van de gerechtelijke politie, de ambtenaren van douane en accijnzen en van de directe belastingen, de federale politie en de gemeentepolitie, en de gezondheidsinspecteurs, wat betreft de besluitwet van 14 november 1939 betreffende de beteugeling van dronkenschap (artikel 15); - de officieren van de gerechtelijke politie, de ambtenaren van douane en accijnzen en van het kadaster, de federale politie en de gemeentepolitie, wat betreft de wet van 28 december 1983 betreffende het verstrekken van sterke drank en betreffende het vergunningsrecht.
2°Le contrôle de l'interdiction de débit ou de vente de boissons alcoolisées aux jeunes de moins de 18 ans (et de 16 ans pour le débit) incombe, en ce qui concerne: - l'arrêté-loi du 14 novembre 1939 relatif à la répression de l'ivresse (article 15), aux officiers de police judiciaire, aux agents des douanes et accises et des contributions directes, aux polices fédérale et communales, ainsi qu'aux inspecteurs d'hygiène; - la loi du 28 décembre 1983 sur le débit de boissons spiritueuses et sur la taxe de patente (article 23), aux officiers de police judiciaire, aux agents des douanes et accises et du cadastre, ainsi qu'aux polices fédérale et communales.