Vertaling van "gemeentepolitie sedert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

Vaste Commissie voor de Gemeentepolitie
Commission permanente de la police communale

gemeentepolitie
police communale

brevet van officier van de gemeentepolitie
brevet d'officier de la police communale

ambtenaar van de Gemeentepolitie
agent de la Gemeentepolitie

gemeentepolitie
police locale [ police municipale ]

hoofdcommissaris van gemeentepolitie
commissaire central

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gemeentepolitie voedt sedert geruime tijd de gegevensbanken van de rijkswacht.
Les polices communales participent depuis longtemps à l'alimentation des banques de données de la gendarmerie.

b) Sedert 1 april 1995 hebben de algemene politiediensten (rijkswacht en gemeentepolitie) informatie uitgewisseld via de APSD :
b) Depuis le 1 avril 1995 les services de police générale (gendarmerie et police communale) ont échangé par le canal du SGAP :

Sedert de fusie van de gemeenten heeft de stad een inspanning geleverd op het stuk van de gemeentepolitie door het bestand in 1988 van zeven tot tien te verhogen.
Depuis la fusion des communes, la ville a entrepris un effort en matière de police communale, en augmentant l'effectif de sept agents à dix en 1988.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling gemotiveerd door de omstandigheid dat de korpsen van de lokale politie uiterlijk op 1 januari 2002 moeten zijn in plaats gesteld; dat het sedert de inwerkingtreding van het rechtspositiebesluit van het personeel van de politiediensten voor de korpsen van de gemeentepolitie niet langer mogelijk is om zelf rechtstreeks personeelsleden aan te werven; dat het derhalve vereist is dat het stelsel van de mobiliteit zo snel mogelijk kan worden toegepast om die politiekorpsen in staat te stellen om via mobiliteit te beantwoorden aan hun personeelsbehoeften;
Vu l'urgence motivée par la circonstance que les corps de police locale doivent être constitués pour le 1 janvier 2002 au plus tard; que depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté sur la position juridique du personnel des services de police, il n'est plus possible pour les corps de police communale d'engager directement des membres du personnel; qu'il est partant nécessaire que le régime de mobilité puisse être appliqué le plus rapidement possible afin que ces corps de police puissent répondre à leur demande en personnel par le biais de la mobilité;

7 NOVEMBER 2001. - Omzendbrief GPI 12 Basisuitrusting van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus Aan mevrouw en de heren Provinciegouverneurs, Aan mevrouw de Gouverneur van het administratief arrondissement Brussel, Aan de dames en heren Burgemeesters, Ter informatie : Aan de dames en heren Arrondissementscommissarissen, Aan de heer voorzitter van de Vaste Commissie van de Gemeentepolitie, Aan de Commissaris-generaal van de Federale Politie, Mevrouw, Mijnheer de gouverneur, Deel 1 : Algemeen 1.VOORWOORD 1.1 Sedert 01 april 2001 is het « Mammoet koninklijk besluit » tot de regeling van het nieuwe statuut van het personeel van de geïntegreerde politie op twee niveaus van kracht.
7 NOVEMBRE 2001. - Circulaire GPI 12 Equipement de base de la Police intégrée structurée à deux niveaux A Madame et Messieurs les Gouverneurs de Province, A Madame le Gouverneur de l'Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, A Mesdames et Messieurs les Bourgmestres, Pour information : A Mesdames et Messieurs les Commissaires d'arrondissement, Au Président de la Commission permanente de la Police communale, Au Commissaire général de la Police fédérale, Madame, Monsieur le gouverneur, Partie 1 : Généralités 1. PREFACE 1.1 Depuis le 1 avril 2001, l'arrêté royal « Mammouth » réglemente le nouveau statut du personnel de la Police intégrée structurée à deux niveaux.

Onder dit voorbehoud hadden er bij de gemeentepolitie sedert begin 1995 tot eind 1997, 159 schietincidenten plaats waarbij burgers waren betrokken.
Moyennant cette réserve, 159 incidents de tir, où des civils étaient concernés, ont eu lieu à la police communale depuis début 1995 jusqu'à fin 1997.

De gemeentepolitie beschikt reeds sedert geruime tijd over de mogelijkheid om zich kogelvrije vesten en, met mijn machtiging, riot-guns en halfautomatische machinepistolen aan te schaffen.
La police communale dispose depuis assez longtemps de la possibilité de se procurer des gilets pare-balles et, avec mon autorisation, des riot-guns et des pistolets mitrailleurs semi-automatiques.