Vertaling van "gemeentepolitie dient bijgevolg " (Nederlands → Frans) :

De relatiedriehoek burgemeester - korpschef van de gemeentepolitie - lokale rijswachtchef dient bijgevolg opgebouwd op basis van een gezamenlijk overlegd beleid, met respect voor ieders mening en specificiteit, en waar geen ruimte is voor onderlinge concurrentie.
La relation triangulaire bourgmestre - chef de corps de la police communale - chef de la gendarmerie locale doit par conséquent se construire sur la base d'une politique concertée - tout en respectant l'opinion et la spécificité de chacun - où il n'y a pas de place pour la concurrence.

De meerkost 2001 voor de leden van de voormalige gemeentepolitie dient bijgevolg volledig in de gemeentebegrotingen en niet in de politiebegroting 2002 te worden gebudgetteerd.
Le surcoût 2001 pour les membres de l'ancienne police communale doit par conséquent être budgétisé complètement dans les budgets communaux et non dans le budget de police 2002.