Vertaling van "gemeentepolitie daarentegen heeft " (Nederlands → Frans) :

Voor de brandweerdiensten en de diensten van de gemeentepolitie daarentegen heeft de wetgever van 1993, zoals hierboven al is vermeld, de eenheid van het politie- en het brandweerbeleid willen handhaven.
Par contre, pour ce qui concerne les services d'incendie et les services de police communale, le législateur de 1993 a souhaité, comme il a déjà été dit plus haut, maintenir l'unité de la politique de police et d'incendie.

Het burgerpersoneel dat tewerkgesteld is bij de gemeentepolitie heeft daarentegen recht op de vergoedingen welke vastgesteld zijn door de reglementen betreffende het gemeentelijk (niet-veiligheids)personeel.
Le personnel civil en service à la police communale peut cependant prétendre aux indemnités déterminées par les réglementations relatives au personnel communal (non de sécurité).