Traduction de «gemeenteontvanger vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

luchtschroef met een vaste bladstand | luchtschroef met vaste spoed | vaste schuine propeller | vaste spoed propeller
hélice à pas fixe

plaatselijke gemeenteontvanger
receveur communal local

gewestelijk gemeenteontvanger
receveur régional

gemeenteontvanger
receveur communal

vaste bedrijfsinrichting | vaste bedrijfsvestiging | vaste inrichting
installation fixe d'affaires

investering in vaste activa | investering op vast kapitaal | vaste belegging
investissement corporel | investissement en capital fixe | investissement fixe | investissement immobilisé

controleren op vaste sedimenten na het centrifugeren van olie | oliecentrifuges na het centrifugeren controleren op vaste sedimenten
tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles

hechtmiddel gebruiken om voorruiten vast te zetten | urethaanlijm gebruiken om voorruiten vast te zetten
utiliser un adhésif d’uréthane pour fixer des pare-brises

exploitatietechnicus installaties voor verwerking vast afval | operator installaties voor verwerking vast afval
conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides

per ongeluk vast in autodeur
coincé accidentellement dans une porte de voiture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Bij besluit van 31 januari 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 17 december 2013 waarbij de gemeenteraad van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek beslist de nieuwe aanwervings- en bevorderingsvoorwaarden van de functie van gemeenteontvanger vast te stellen.
- Par arrêté du 31 janvier 2014 est approuvée la délibération du 17 décembre 2013 par laquelle le conseil communal de la commune de Molenbeek-Saint-Jean décide de fixer les nouvelles conditions de recrutement et de promotion à la fonction de receveur communal.

- Bij besluit van 15 maart 2010 wordt goedgekeurd de beslissing van 18 januari 2010 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek beslist de betrekkingen van secretaris en gemeenteontvanger, ofwel bij vaste benoeming, ofwel bij mandaat volgens de modaliteit voorzien door de ordonnantie van 5 mei 2009.
- Par arrêté du 15 mars 2010, est approuvée la délibération du 18 janvier 2010 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek décide de pourvoir les postes de secrétaire et receveur communal, soit par nomination définitive, soit par mandat prévus par l'ordonnance de mai 2009.

Ik verzoek er dus de gemeenteraden om zich te verwijzen naar bijgaande tabellen om het geldelijk statuut vast te leggen van hun secretaris en, in voorkomend geval, van hun adjunct-secretaris alsook dat van de gemeenteontvanger, dat gelijk is aan 97,5 % van de weddeschal die toepasselijk is op de gemeentesecretaris van dezelfde gemeente.
J'invite donc les conseils communaux à se référer aux tableaux ci-joints pour fixer le statut pécuniaire de leur secrétaire et, le cas échéant, de leur secrétaire adjoint ainsi que celui du receveur communal, lequel correspond, je vous le rappelle, à 97,5 % de l'échelle barémique applicable au secrétaire communal de la même commune.

- Bij besluit van 11 juni 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 24 april 2002 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist een reglement betreffende de benoemingsvoorwaarden tot de graden van gemeentesecretaris, van gemeenteontvanger en van adjunct- gemeentesecretaris vast te stellen.
- Par arrêté du 11 juin 2002 est approuvée la délibération du 24 avril 2002 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide d'arrêter un règlement relatif aux conditions de nomination aux grades de secrétaire communal, de receveur communal et de secrétaire communal adjoint.

De Schatkist wordt ertoe gemachtigd voorschotten toe te kennen wanneer de verrichtingen met betrekking tot de rekening 87.09.35.65 - Bezoldigingen en andere vaste uitgaven voor de gewestelijke gemeenteontvangers - en met betrekking tot de rekening 86.11.00.27 - Werkingsuitgaven van de gewestelijke gemeenteontvangerijen - van de sectie « Thesaurieverrichtingen voor orde » een debetstand veroorzaken.
Le Trésor est autorisé à consentir des avances lorsque les opérations relatives au compte 87.09.35.65 - Rémunérations et autres dépenses fixes pour les Receveurs régionaux - et relatives au compte 86.11.00.27 - Dépenses de fonctionnement des recettes communales régionales - de la section « Opérations d'ordre de la Trésorerie » créent une position débitrice.

1. a) Kunnen een gemeentebestuur en een OCMW- bestuur bepalen dat de plaatselijke ontvanger, wiens betrekking volgens de bepalingen van arti- kel 52 werd ingesteld, wordt bezoldigd volgens de weddeschaal verbonden aan het ambt van plaatse- lijke gemeenteontvanger, te verdelen over gemeente en OCMW? b) Gelden hiervoor geen vaste normen? c) Moet er bij de bezoldigingsregeling geen rekening worden gehouden met de uurregelingen voor beide ambten? d) Kan deze uurregeling een voltijds ambt overschrij- den? e) Quid met de bezoldiging in dat geval?
1. a) Une administration communale et l'administration d'un CPAS peuvent-elles disposer que le receveur local, dont l'emploi a été créé en vertu des dispo- sitions de l'article 52, soit rémunéré sur la base de l'échelle de traitements liée à la fonction de rece- veur communal local, rémunération à répartir entre la commune et le CPAS? b) Des normes fixes ne sont-elles pas applicables en l'espèce? c) Ne doit-il pas être tenu compte, dans le régime de rémunérations, des horaires propres à ces deux fonctions? d) Cet horaire peut-il dépasser celui d'une fonction à temps plein? e) Qu'en est-il de la rémunération en l'occurrence?

1. a) Kunnen een gemeentebestuur en een OCMW- bestuur bepalen dat de plaatselijke ontvanger, wiens betrekking volgens de bepalingen van arti- kel 52 werd ingesteld, wordt bezoldigd volgens de weddeschaal verbonden aan het ambt van plaatse- lijke gemeenteontvanger, te verdelen over gemeente en OCMW? b) Gelden hiervoor geen vaste normen? c) Moet er bij de bezoldigingsregeling geen rekening worden gehouden met de uurregelingen voor beide ambten? d) Kan deze uurregeling een voltijds ambt overschrij- den? e) Quid met de bezoldiging in dit geval?
1. a) Une administration communale et l'administration d'un CPAS peuvent-elles disposer que le receveur local, dont l'emploi a été créé en vertu des dispo- sitions de l'article 52, soit rémunéré sur la base de l'échelle de traitements liée à la fonction de rece- veur communal local, rémunération à répartir entre la commune et le CPAS? b) Des normes fixes ne sont-elles pas applicables en l'espèce? c) Ne doit-il pas être tenu compte, dans le régime de rémunérations, des horaires propres à ces deux fonctions? d) Cet horaire peut-il dépasser celui d'une fonction à temps plein? e) Qu'en est-il de la rémunération en l'occurrence?