Traduction de «gemeenteontvanger en eventueel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeenteontvanger
receveur communal

gewestelijk gemeenteontvanger
receveur régional

plaatselijke gemeenteontvanger
receveur communal local

ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden
zone de déploiement des toboggans

eventueel | in voorkomend geval | indien nodig | voor zover nodig | voor zover noodzakelijk | waar nodig | zo nodig
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

(eventueel) kleinvee
animal léger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ging over een procedure zoals die gewoonlijk wordt toegepast bij de vaststelling van een niet-verschuldigd bedrag, namelijk een terugbetalingsplan opgesteld met gemeenschappelijk akkoord tussen het personeelslid en de gemeenteontvanger (en eventueel de bijzondere rekenplichtige).
Il s’agit d’une procédure comme celle appliquée généralement lors de la constatation d’un montant indû, à savoir un plan de remboursement élaboré de commun accord entre le membre du personnel et le receveur communal (et éventuellement le comptable spécial).

2. De betaling van geleverde goederen en eventueel geleverde prestaties van gemeentepersoneel aan particulieren wordt geïnd door de gemeenteontvanger die alleen en onder zijn verantwoordelijkheid die taak heeft; ze mag geenszins op een privé-rekening gedaan worden.
2. Le paiement des biens livrés et éventuellement des prestations fournies par le personnel communal à des particuliers est perçu par le receveur communal qui assume cette mission seul et sous sa responsabilité; il ne peut en aucun cas être fait sur un compte privé.

Indien het duidelijk gaat om een materiële vergissing bij het opmaken van het kohier, kan de gemeenteontvanger eventueel een oninvorderbare ontvangst boeken (artikel 55, § 2, 2°, van het ARGC).
S'il s'agit clairement d'une erreur matérielle lors de l'établissement du rôle, le receveur communal peut éventuellement comptabiliser un irrécouvrable (article 55, § 2, 2°, du RGCC).