Vertaling van "gemeenten zal immers voor brusselse lijsten stemmen " (Nederlands → Frans) :

Onvermijdelijk gevolg is dat het aantal stemmen voor Brusselse lijsten in deze gemeenten enorm hoog zal liggen.
L'une des conséquences inévitables est que le nombre de suffrages exprimés dans ces communes en faveur des listes bruxelloises va exploser.

Uit de simulatie waarbij de niet-Belgische EU-onderdanen op eigen lijsten stemmen, blijkt dat de Nederlandstalige lijsten in de Brusselse gemeenten 14 zetels zouden verliezen.
Une simulation a révélé que dans l'hypothèse où les ressortissants non belges de l'Union européenne voteraient sur des listes propres, les listes néerlandophones perdraient 14 sièges dans les communes bruxelloises.

Het gaat hier dus niet om inschrijvingsrecht : de inwoners van deze zes gemeenten zullen zich niet moeten verplaatsen naar Brussel als ze voor de Brusselse lijsten willen stemmen, zoals destijds voorzien was in het Egmontpact en zoals vandaag gebeurt in Voeren en Komen.
Il ne s'agit donc pas, en l'occurrence, d'un droit d'inscription: les habitants de ces six communes ne devront pas se déplacer à Bruxelles s'ils veulent voter pour les listes bruxelloises, comme l'exigeait, à l'époque, le Pacte d'Egmont, et comme c'est toujours le cas à Fourons et à Comines.

De overgrote meerderheid van de inwoners van die gemeenten zal immers voor Brusselse lijsten stemmen.
La grande majorité des habitants de ces communes votera pour des listes bruxelloises.

Deze gemeenten zullen hierdoor steeds meer door de Brusselse politiek worden opgeslorpt, want hoe meer stemmen voor Brusselse lijsten, hoe meer de Brusselse politiek zich op deze zes gemeenten zal toeleggen.
Ces communes s'imprégneront de plus en plus de la politique bruxelloise : plus on votera pour des listes bruxelloises, plus Bruxelles s'occupera de ces six communes.