Traduction de «gemeenten situeert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regeringstoezicht op de gemeenten | toezicht op de gemeenten
tutelle administrative | tutelle sur les pouvoirs locaux

Bijzondere compensatiekas voor kinderbijslag voor de gemeenten,de openbare instellingen die ervan afhangen,en de verenigingen van gemeenten | BCKG [Abbr.]
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des communes,établissements qui en dépendent et associations des communes | CSCAF [Abbr.]

Raad der Europese Gemeenten | Raad van Europese Gemeenten
Conseil des communes d'Europe

federatie van gemeenten
fédération de communes

vereniging van gemeenten
association de communes

groep van gemeenten
groupe de communes

Raad van gemeenten en regio's van Europa
Conseil des communes et régions d'Europe [ CCRE ]

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de territoriale werking van een energiehuis zich situeert op het grondgebied van verschillende gemeenten, wordt het energiehuis voorgesteld door alle betrokken gemeenten, na overleg met de betrokken openbare centra voor maatschappelijk welzijn.
Si l'action territoriale d'une maison de l'énergie s'étend au territoire de plusieurs communes, la maison de l'énergie est proposée par toutes les communes concernées après concertation avec les centres publics d'action sociale concernés.

Daar waar de Franstaligen al sterk staan in die gemeenten, situeert zich juist de grootste concentratie van de burgers van de Europese Unie.
Or, c'est précisément dans les communes à forte densité francophone que l'on trouve la plus forte concentration de citoyens de l'Union européenne.

Deze situeert zich voornamelijk in de volgende gemeenten : Brussel, Elsene, Schaarbeek, Sint-Joost-ten-Node en Sint-Gillis.
Celle-ci se concentre principalement dans les communes suivantes : Bruxelles, Ixelles, Schaerbeek, Saint-Josse-ten-Noode et Saint-Gilles.

De omvang van de verrichtingen van de provincieontvanger situeert zich qua orde van grootte in de categorie van gemeenten tussen de 80 001 en de 150 000 inwoners.
L'importance des opérations effectuées par le receveur provincial se situe, par son ordre de grandeur, dans la catégorie des communes comprises entre 80 001 et 150 000 habitants.

De controle op de gemeenten situeert zich op het federaal niveau, terwijl het afsluiten van mobiliteitsconvenanten met de gemeenten een regionale materie is.
Le contrôle des communes se situe au niveau fédéral, tandis que la conclusion de contrats consensuels de mobilité avec les communes est une matière régionale.

De gegevens betreffende de gemeenten op dewelke de lijn Mol-Hasselt zich situeert pleiten niet gunstig voor een verhoging van het treinaanbod.
Les données relatives aux communes sur lesquelles se situe la ligne Mol-Hasselt ne plaident pas en faveur d'une augmentation de l'offre train.