Traduction de «gemeenten schaarbeek en sint-joost hebben » (Néerlandais → Français) :

De gemeenten Schaarbeek en Sint-Joost hebben in september 2011 een politiereglement en een stedenbouwkundig reglement goedgekeurd met de bedoeling de huidige plaatsen te erkennen als prostitutieplaatsen.
Les communes de Schaerbeek et Saint-Josse ont adopté en septembre 2011 un règlement de police et un règlement urbanistique visant à reconnaître les lieux actuels comme des lieux de prostitution.

Overwegende dat bij de goedkeuring van het Algemeen Zorgstrategisch Koepelpan Brussel (AZK) op 24 december 2008 werd aangenomen dat 70% van deze Nederlandstalige inwoners in de noordelijke gemeenten van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad woont, namelijk de zone Noord-Oost met de gemeenten Schaarbeek, Evere, Sint-Joost-ten-Node, Haren en de zogenaamde scharnierzone Neder-over-Heembeek, de zone Noord-West met de gemeenten Sint-Agatha-Berchem, Ganshoren, Jette en Laken met als verlengstuk de gemeenten Koekelberg en Sint-Jans-Molenbeek, en tot slot de zone Zuid-West met de gemeente Anderlecht;
Considérant que l'approbation du Plan général coordinateur et stratégique en matière de soins pour Bruxelles le 24 décembre 2008 se base sur l'hypothèse que 70% de ces habitants néerlandophones habitent dans les communes de la partie nord de la région bilingue de Bruxelles-Capitale, à savoir la zone nord-est comprenant les communes de Schaerbeek, Evere, Saint-Josse-ten-Noode, Haren et la zone dite charnière de Neder-over-Heembeek, la zone nord-ouest comprenant les communes de Berchem-Sainte-Agathe, Ganshoren, Jette et Laeken y compris les communes de Koekelberg et Molenbeek-Saint-Jean, et la zone sud-ouest comprenant la commune d'Anderlecht ;

1° de zone Noord-Oost met de gemeenten Schaarbeek, Evere, Sint-Joost-ten-Node, Haren en de zogenaamde scharnierzone Neder-over-Heembeek,
1° la zone nord-est comprenant les communes de Schaerbeek, Evere, Saint-Josse-ten-Noode, Haren et la zone dite charnière de Neder-over-Heembeek,

15. De gemeenten Evere en Sint-Joost-ten-Node vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Sint-Joost-ten-Node.
15. Les communes d'Evere et de Saint-Josse-ten-Noode forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Saint-Josse-ten-Noode.

De West-Afrikaanse meisjes treft men hoofdzakelijk aan in de barprostitutie en de carrés, die gelegen zijn op het grondgebied van de gemeenten Schaarbeek en Sint-Joost-ten-Noode.
Les jeunes femmes d'Afrique occidentale se rencontrent principalement dans les bars de prostitution et les carrés situés sur le territoire des communes de Schaerbeek et de Saint-Josse-ten-Noode.

De West-Afrikaanse meisjes zijn hoofdzakelijk terug te vinden in de bars en de carrés, die gelegen zijn op het grondgebied van de gemeenten Schaarbeek en Sint-Joost-ten-Node.
Comme on l'a dit plus haut, les filles d'Afrique occidentale se retrouvent généralement dans les bars et les carrés situés sur le territoire des communes de Schaerbeek et de Saint-Josse-ten-Noode.

van artikel 134 van de programmawet van 2 augustus 2002, ingesteld door de gemeenten Schaarbeek en Sint-Joost-ten-Node en door de provincie Henegouwen (rolnummers 2466, 2472, 2547 en 2640, samengevoegde zaken);
de l'article 134 de la loi-programme du 2 août 2002, introduits par les communes de Schaerbeek et Saint-Josse-ten-Noode et par la province de Hainaut (numéros du rôle 2466, 2472, 2547 et 2640, affaires jointes) ;

van de artikelen 79 en 168 van de programmawet van 30 december 2001, ingesteld door de provincie Henegouwen en door de gemeenten Schaarbeek en Sint-Joost-ten-Node;
des articles 79 et 168 de la loi-programme du 30 décembre 2001, introduits par la province de Hainaut et par les communes de Schaerbeek et Saint-Josse-ten-Noode ;