Vertaling van "gemeenten postpunten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regeringstoezicht op de gemeenten | toezicht op de gemeenten
tutelle administrative | tutelle sur les pouvoirs locaux

Bijzondere compensatiekas voor kinderbijslag voor de gemeenten,de openbare instellingen die ervan afhangen,en de verenigingen van gemeenten | BCKG [Abbr.]
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des communes,établissements qui en dépendent et associations des communes | CSCAF [Abbr.]

Raad der Europese Gemeenten | Raad van Europese Gemeenten
Conseil des communes d'Europe

federatie van gemeenten
fédération de communes

vereniging van gemeenten
association de communes

groep van gemeenten
groupe de communes

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

Raad van gemeenten en regio's van Europa
Conseil des communes et régions d'Europe [ CCRE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met een totaal van 1340 servicepunten (662 postkantoren en 678 postpunten) respecteert bpost ten volle het beheerscontract dat bepaalt dat: - het retail-netwerk ingericht door bpost gedurende de volledige duur van het contract zal bestaan uit minstens 1.300 postale service punten; - bpost in elk van de 589 gemeenten over minstens één postkantoor moet beschikken; - een postaal service punt voor minimum 95 % van de bevolking bereikbaar moet zijn binnen de 5 kilometer (via de weg) en voor minimum 98 % van de bevolking binnen de 10 kilometer (via de weg).
Avec en total 1340 points de service (662 bureaux de poste et 678 points poste) bpost respecte pleinement le contrat de gestion qui prévoit que: - le réseau de détail de bpost comprend au moins 1300 points de service postal maintenus sur toute la durée du contrat; - bpost garantit au moins un bureau de poste dans chacune des 589 communes; - au minimum 95 % de la population doit avoir accès à un point de service postal offrant l'assortiment de base dans les 5 km (par la route) et au minimum 98 % de la population dans les 10 km (par la route).

Deze verschuiving van de dienstverlening ontslaat bpost en de PostPunten evenwel niet van de taalverplichtingen die haar volgens de taalwet in bestuurszaken worden opgelegd, wat in de 19 Brusselse gemeenten betekent dat deze diensten in de PostPunten steeds in beide talen moeten worden aangeboden.
Cette réorientation des services n'exonère cependant pas bpost ni les Points Poste des obligations linguistiques qui leur incombent en vertu de la loi sur l'emploi des langues en matière administrative et qui impliquent que dans les 19 communes bruxelloises, les services proposés dans ces Points Poste doivent être bilingues.

1. Aantal PostPunten in de 19 gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest: 2. De PostPunten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest moeten bij het aanbieden van postdiensten de wetgeving met betrekking tot het taalgebruik in bestuurszaken respecteren.
1. Nombre de Points Poste dans les 19 communes de la Région Bruxelles-Capitale: Les Points Poste dans la Région de Bruxelles-Capitale doivent, en ce qui concerne l'offre de services postaux, respecter les lois sur l'emploi des langues en matière administrative.

1. Hoeveel PostPunten zijn er in de 19 Brusselse gemeenten, opgesplitst per gemeente?
1. Combien de Points Poste sont-ils répartis sur les 19 communes bruxelloises (veuillez préciser leur nombre par commune) ?

Ten eerste moet het netwerk van dienstpunten (postkantoren en postpunten) van bpost aan een aantal criteria beantwoorden wat betreft hun aantal en hun locatie. Deze criteria worden in de wet van 91 en in het beheerscontract vervat: - het netwerk moet tenminste 1.300 dienstpunten tellen waarvan tenminste 650 postkantoren; - bpost moet waarborgen dat er tenminste één postkantoor is in elk van de 589 gemeenten; - tenminste 95 % van de bevolking moet toegang hebben tot een dienstpunt in een straal van 5 km (over de weg).
Tout d'abord, le réseau des points de service (bureaux de poste et points poste) de bpost doit répondre à certains critères numérique et géographique qui sont inclus dans la loi de 91 et le contrat de gestion: - le réseau doit comprendre au moins 1.300 points de service dont au moins 650 bureaux de poste; - bpost doit garantir au moins un bureau de poste dans chacune des 589 communes; - au minimum 95 % de la population doit avoir accès à un point de service postal dans les 5 km (par la route).

In 7 gemeenten leidde dit tot één of meerdere PostPunten in openbare infrastructuur: Froidchapelle, Mellet, Thulin, Zoersel, Sint-Niklaas, Han-sur-Lesse en Antwerpen.
Dans sept communes cela a mené à un ou plusieurs Points Poste situés dans une infrastructure publique : Froidchapelle, Mellet, Thulin, Zoersel, Sint-Niklaas, Han-Sur-Lesse et Antwerpen.

2. Zijn er gemeenten die door de hervorming van het retail-netwerk sinds januari 2005 niet getroffen werden of worden, en waar dus geen sluitingen van postkantoren plaatsvinden, en werden of worden in deze gemeenten postpunten geopend?
2. Y a-t-il des communes qui n'ont pas été, ou ne sont pas, touchées par la réforme du réseau retail depuis janvier 2005 et où il n'y a donc aucune fermeture de bureaux de poste ?

3. a) Hoeveel postpunten zijn reeds geopend in deze gemeenten? b) Hoeveel en waar zullen er in de nabije toekomst nog nieuwe postpunten bijkomen?
3. a) Combien de points poste ont déjà été ouverts dans ces communes? b) Combien de nouveaux points poste sont-ils encore prévus et où seront-ils ouverts?

Kan u meedelen : 1. welke postkantoren in Brussel-19 verdwenen sinds de opstart van de PostPunten; 2. welke postkantoren nog zullen verdwijnen (bij voorbeeld in Vorst); 3. hoeveel PostPunten de gemeenten van het Brussels gewest momenteel tellen?
1. Pourriez-vous me faire savoir: a) quels bureaux de poste ont déjà été supprimés à Bruxelles (19 communes) depuis l'instauration des PointsPoste; b) quels bureaux de poste sont condamnés à disparaître (par exemple à Forest); c) combien de PointsPoste les communes de la Région de Bruxelles-Capitale comptent à ce jour?

Ik besef zeer goed dat het beheerscontract - punt 3.2 van artikel 19 - voorziet in het behoud van een postkantoor, of op zijn minst in een posthalte, in elk van de 589 gemeenten van het land. PostPunten moeten eveneens gedeeltelijk de afwezigheid van postkantoren opvangen.
Je suis bien consciente du fait que le contrat de gestion - point 3.2 de l'article 19 - prévoit le maintien d'un bureau de poste dans chacune des 589 communes du pays ou, à tout le moins, d'une halte postale ; des magasins postaux doivent également combler partiellement l'absence des bureaux de poste.