Traduction de «gemeenten grobbendonk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regeringstoezicht op de gemeenten | toezicht op de gemeenten
tutelle administrative | tutelle sur les pouvoirs locaux

Bijzondere compensatiekas voor kinderbijslag voor de gemeenten,de openbare instellingen die ervan afhangen,en de verenigingen van gemeenten | BCKG [Abbr.]
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des communes,établissements qui en dépendent et associations des communes | CSCAF [Abbr.]

Raad der Europese Gemeenten | Raad van Europese Gemeenten
Conseil des communes d'Europe

federatie van gemeenten
fédération de communes

vereniging van gemeenten
association de communes

groep van gemeenten
groupe de communes

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

Raad van gemeenten en regio's van Europa
Conseil des communes et régions d'Europe [ CCRE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. De stad Herentals en de gemeenten Grobbendonk, Herselt, Laakdal, Olen, Vorselaar en Westerlo vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Westerlo".
23. La ville de Herentals et les communes de Grobbendonk, de Herselt, de Laakdal, d'Olen, de Vorselaar et de Westerlo forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Westerlo".

­ de kieskring Herentals, die de gemeenten Grobbendonk, Herentals, Herenthout, Herselt, Hulshout, Laakdal, Lille, Olen, Vorselaar en Westerlo omvat».
­ la circonscription électorale de Herentals, qui comprend les communes de Grobbendonk, Herentals, Herenthout, Herselt, Hulshout, Laakdal, Lille, Olen, Vorselaar et Westerlo».

Wat betreft de gedeelten op het grondgebied van de gemeenten Grobbendonk en Herentals zijn de dossiers administratief voorbereid.
Pour ce qui concerne les parties sur le territoire des communes de Grobbendonk et Herentals, les dossiers sont prêts au niveau administratif.

Art. 112. Het ambtsgebied van het eerste registratiekantoor Herentals wordt beperkt tot de gemeenten Grobbendonk, Herentals, Herenthout, Herselt, Hulshout, Olen, Vorselaar en Westerlo.
Art. 112. Le ressort du premier bureau de l'enregistrement d'Herentals est limité aux communes de Grobbendonk, Herentals, Herenthout, Herselt, Hulshout, Olen, Vorselaar et Westerlo.

Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van Grobbendonk van 13 december 2010, waarbij het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Grobbendonk zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2012;
Vu la décision du conseil de l'aide sociale de Grobbendonk du 13 décembre 2010, par laquelle le centre public d'aide sociale de Grobbendonk se porte candidat pour appliquer la réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1 janvier 2012;

Het werkgebied van het eerste registratiekantoor Herentals wordt uitgebreid met de gemeenten Grobbendonk, Herselt, Hulsthout, Olen, Vorselaar en Westerlo.
Sont ajoutées au ressort du premier bureau de l'enregistrement de Herentals les communes de Grobbendonk, Herselt, Hulsthout, Olen, Vorselaar et Westerlo.

de gemeenten Grobbendonk Nijlen, Ranst en Zandhoven.
les communes de Grobbendonk, Nijlen, Ranst et Zandhoven.

- de kieskring Herentals, die de gemeenten Grobbendonk, Herentals, Herenthout, Herselt, Hulshout, Laakdal, Lille, Olen, Vorselaar en Westerlo omvat" .
- la circonscription électorale de Herentals, qui comprend les communes de Grobbendonk, Herentals, Herenthout, Herselt, Hulshout, Laakdal, Lille, Olen, Vorselaar et Westerlo».

De stad : Herentals, en de gemeenten : Grobbendonk, Herenthout, Olen, Vorselaar, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Herentals.
La ville de Herentals, et les communes de Grobbendonk, Herenthout, Olen, Vorselaar, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Herentals.