Traduction de «gemeenten essen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regeringstoezicht op de gemeenten | toezicht op de gemeenten
tutelle administrative | tutelle sur les pouvoirs locaux

Bijzondere compensatiekas voor kinderbijslag voor de gemeenten,de openbare instellingen die ervan afhangen,en de verenigingen van gemeenten | BCKG [Abbr.]
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des communes,établissements qui en dépendent et associations des communes | CSCAF [Abbr.]

Raad der Europese Gemeenten | Raad van Europese Gemeenten
Conseil des communes d'Europe

federatie van gemeenten
fédération de communes

vereniging van gemeenten
association de communes

groep van gemeenten
groupe de communes

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

Raad van gemeenten en regio's van Europa
Conseil des communes et régions d'Europe [ CCRE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. De gemeenten Essen, Kalmthout, Kapellen, Stabroek, Wuustwezel en de deelgemeenten Berendrecht, Lillo, Ekeren en Zandvliet van de stad Antwerpen en het gedeelte ten noorden van de A12 dat grenst aan Ekeren vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Kapellen.
12. Les communes d'Essen, de Kalmthout, de Kapellen, de Stabroek, de Wuustwezel et les anciennes communes de Berendrecht, de Lillo, de Ekeren et de Zandvliet de la ville d'Anvers et la partie au nord de l'A12 adjacente à Ekeren forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Kapellen.

b) de territoriale bevoegdheid van de Antenne Mutaties 105 Antwerpen wordt uitgebreid met de gemeenten Brasschaat, Brecht, Essen, Kalmthout, Malle, Schoten en Wuustwezel.
b) la compétence territoriale de l'Antenne Mutations 105 Anvers est étendue aux communes de Brasschaat, Brecht, Essen, Kalmthout, Malle, Schoten et Wuustwezel.

"4° vervoersregio Antwerpen, bestaande uit de gemeenten Aartselaar, Antwerpen, Beveren, Boechout, Borsbeek, Boom, Brasschaat, Brecht, Edegem, Essen, Hemiksem, Hove, Kalmthout, Kapellen, Kontich, Kruibeke, Lint, Malle, Mortsel, Niel, Ranst, Rumst, Schelle, Schilde, Schoten, Stabroek, Wijnegem, Wommelgem, Wuustwezel, Zandhoven, Zoersel, Zwijndrecht".
« 4° la zone de transport d'Anvers, constituée des communes d'Aartselaar, d'Anvers, de Beveren, de Boechout, de Borsbeek, de Boom, de Brasschaat, de Brecht, d'Edegem, d'Essen, de Hemiksem, de Hove, de Kalmthout, de Kapellen, de Kontich, de Kruibeke, de Lint, de Malle, de Mortsel, de Niel, de Ranst, de Rumst, de Schelle, de Schilde, de Schoten, de Stabroek, de Wijnegem, de Wommelgem, de Wuustwezel, de Zandhoven, de Zoersel et de Zwijndrecht ».

Art. 21. De storting van de bijdrage voor de sociale premie heeft plaats op : l° de eerste betaaldag volgend op 1 juli door de werkgevers van de ondernemingen van het gewest Rupel, omvattende de gemeenten Boom, Niel en Rumst; 2° 15 november door de werkgevers van de ondernemingen van het gewest Kempen, omvattende de gemeenten Beerse, Brecht, Essen, Hoogstraten, Malle, Merksplas, Oud-Turnhout en Rijkevorsel; 3° 1 september door de werkgevers van de ondernemingen niet vermeld onder 1° en 2° van onderhavig artikel, zijnde telkens uiterlijk één maand na de ontvangst van de formulieren bedoeld in artikel 8 die aan de genoemde ondernemingen worden toegezonden door het sociaal fonds.
Art. 21. Le versement de la cotisation pour la prime sociale a lieu : 1° le premier jour de paie suivant le 1 juillet, par les employeurs des entreprises de la région du Rupel, comprenant les communes de Boom, Niel et Rumst; 2° le 15 novembre, par les employeurs des entreprises de la région de la Campine, comprenant les communes de Beerse, Brecht, Essen, Hoogstraten, Malle, Merksplas, Oud-Turnhout et Rijkevorsel; 3° le 1 septembre, par les employeurs des entreprises non mentionnées aux 1° et 2° du présent article, soit chaque fois au plus tard un mois suivant la réception des formulaires visés à l'article 8 que le fonds social envoie aux entreprises visées.

4° de controle Brasschaat 4 PB is bevoegd voor de belastingplichtigen van de gemeenten Essen, Kalmthout, Wuustwezel, Brecht, Hoogstraten, Rijkevorsel, Wijnegem, Wommelgem, Schilde, Schoten, Brasschaat, Kapellen en Stabroek, die een zelfstandige activiteit of een vrij beroep uitoefenen;
4° le contrôle de Brasschaat 4 IPP est compétent à l'égard des contribuables des communes d'Essen, Kalmthout, Wuustwezel, Brecht, Hoogstraten, Rijkevorsel, Wijnegem, Wommelgem, Schilde, Schoten, Brasschaat, Kapellen et Stabroek, qui exercent une activité indépendante ou une profession libérale;

1° de controle Brasschaat 1 PB is bevoegd voor alle belastingplichtigen en bedrijfsleiders van de gemeenten Essen, Kalmthout, Wuustwezel, Brecht, Hoogstraten en Rijkevorsel, met uitsluiting van de belastingplichtigen die een zelfstandige activiteit of een vrij beroep uitoefenen;
1° le contrôle de Brasschaat 1 IPP est compétent à l'égard de tous les contribuables, en ce compris les dirigeants d'entreprises, des communes d'Essen, Kalmthout, Wuustwezel, Brecht, Hoogstraten et Rijkevorsel, à l'exclusion des contribuables qui exercent une activité indépendante ou une profession libérale;

Art. 22. Het ambtsgebied van het tiende registratiekantoor Antwerpen, bestaande uit de gemeenten Antwerpen, Borsbeek, Edegem, Mortsel, Wommelgem en Zwijndrecht, wordt uitgebreid met de gemeenten Aartselaar, Boechout, Boom, Brasschaat, Brecht, Essen, Hemiksem, Hove, Kalmthout, Kapellen, Kontich, Lint, Malle, Niel, Ranst, Rumst, Schelle, Schilde, Schoten, Stabroek, Wijnegem, Wuustwezel, Zandhoven en Zoersel inzake :
Art. 22. Le ressort du dixième bureau de l'enregistrement d'Anvers, comprenant les communes d'Anvers, Borsbeek, Edegem, Mortsel, Wommelgem et Zwijndrecht, est étendu aux communes d'Aartselaar, Boechout, Boom, Brasschaat, Brecht, Essen, Hemiksem, Hove, Kalmthout, Kapellen, Kontich, Lint, Malle, Niel, Ranst, Rumst, Schelle, Schilde, Schoten, Stabroek, Wijnegem, Wuustwezel, Zandhoven et Zoersel en matière de :

Art. 2. Het ambtsgebied van het eerste en het tweede registratiekantoor Brasschaat wordt uitgebreid met de gemeenten Essen, Kalmthout, Kapellen en Stabroek.
Art. 2. Le ressort des premier et deuxième bureaux de l'enregistrement de Brasschaat est étendu aux communes de Essen, Kalmthout, Kapellen et Stabroek.

14° het op de bijlage 14 van dit besluit met de code BE2100015 (1) aangemerkte gebied, bekend onder de naam « Kalmthoutse Heide »; en gelegen in de gemeenten Essen, Kalmthout.
14° la zone marquée du code BE2100015 (1) à l'annexe 14 au présent arrêté, connue sous le nom « Kalmthoutse Heide » et située sur le territoire des communes de Kalmthout et Essen. Cette zone a été proposée à la Commission européenne avec mention des données suivantes :

De gemeenten : Essen, Kalmthout, Kapellen, Wuustwezel, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Kapellen.
Les communes de Essen, Kalmthout, Kapellen, Wuustwezel, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Kapellen.