Traduction de «gemeenten erg verschillend » (Néerlandais → Français) :

Opvallend is dat de Vlaamse en Waalse gemeenten erg verschillend hebben gereageerd, toen de Raad van State die lijst vernietigde.
L'annulation de cette liste par le Conseil d'État a entraîné des réactions très différentes de la part des communes flamandes et des communes wallonnes.

Gezien de situatie op lokaal vlak erg verschillend is, bepalen de steden en gemeenten autonoom waar de prioriteiten liggen.
Étant donné que la situation à l'échelon local est fort variable, les villes et communes établissent de manière autonome où se situent les priorités.

Ook al komen een aantal gemeenten deze wettelijke verplichting niet na om verschillende redenen, die vaak buiten hun wil liggen, de politiekorpsen bestaande uit één persoon zijn erg zeldzaam geworden.
Même si certaines communes n'assument pas cette obligation légale pour différentes raisons, parfois indépendantes de leur volonté, les corps de police d'une personne sont devenus assez rares.

Aangezien het aantal inwoners in de 19 Brusselse gemeenten erg verschillend is, worden de Nederlandstaligen proportioneel toegewezen volgens het bewonersaantal van de gemeenten die deel uitmaken van de politiezones.
Cependant, on a opté pour une répartition proportionnelle de ces néerlandophones en fonction du nombre d'habitants, lequel diffère fortement d'une commune à l'autre.