Traduction de «gemeenten dus degelijke ramingen » (Néerlandais → Français) :

2. Overweegt u om maatregelen te nemen zodat dit in de toekomst niet meer gebeurt en gemeenten dus degelijke ramingen krijgen en hun ontvangsten waar ze recht op hebben in het desbetreffende jaar krijgen?
2. Envisagez-vous de prendre des mesures pour éviter que cette situation se reproduise, c'est-à-dire pour veiller à ce que les communes reçoivent des estimations fiables et reçoivent les recettes auxquelles elles ont droit dans le courant de l'année concernée?

Wat steden en gemeenten dus niet in 2014 hebben ontvangen, wordt door hen wel degelijk in 2015 ontvangen.
Ce que les villes et communes n'ont donc pas reçu en 2014, elles le recevront effectivement en 2015.

Om een degelijke vergelijking te kunnen maken, zou men dus eerst en vooral moeten kunnen beschikken over alle hypothesen (groei, gebruikte tarieven, perimeter, verstedelijking van de verschillende landen, .), ramingen en elementen van de tarieven (met of zonder BTW, met of zonder bijkomende taksen, ..) en dit voor alle landen.
Il serait donc nécessaire avant toute chose, de disposer de l'ensemble des hypothèses (croissance, tarifs utilisés, périmètre, urbanisation des différents pays, .), des estimations et des éléments inclus dans les tarifs (avec ou sans TVA, avec ou sans surcharges, .), et cela pour les différents pays, pour pouvoir comparer.