Traduction de «gemeenten dilsen kinrooi » (Néerlandais → Français) :

Art. 103. Het ambtsgebied van het registratiekantoor Bree, bestaande uit de gemeenten Bocholt, Bree, Meeuwen-Gruitrode en Opglabbeek, wordt uitgebreid met de gemeenten Dilsen, Kinrooi en Maaseik.
Art. 103. Le ressort du bureau de l'enregistrement de Bree, comprenant les communes de Bocholt, Bree, Meeuwen-Gruitrode et Opglabbeek, est étendu aux communes de Dilsen, Kinrooi et Maaseik.

De uitgaven voor het uitrusten van de grindwinningsgebieden via maatregelen die in het kader van dit decreet worden getroffen door het herstructureringscomité bedragen maximaal 15.100.000 euro, vermeerderd met een bedrag van 6.850.000 euro dat in drie gelijke delen wordt verdeeld over de valleigrindgebieden in de gemeenten Kinrooi, Maaseik en Dilsen-Stokkem, en vermeerderd met een bedrag van 500.000 euro dat nog door het herstructureringscomité moet worden verdeeld over de berggrindgebieden in de gemeenten Dilsen-Stokkem, Maasmechelen en As.
Les dépenses pour l'équipement des zones d'exploitation de gravier par des mesures prises dans le cadre du présent décret par le comité de restructuration, s'élèvent à 15.100.000 euros au maximum, majorés d'un montant de 6.850.000 euros qui est réparti en trois parties égales sur les zones de gravier de vallée dans les communes de Kinrooi, Maaseik et Dilsen-Stokkem, et majorés d'un montant de 500.000 euros qui doit encore être réparti par les zones de gravier de carrière dans les communes de Dilsen-Stokkem, Maasmechelen et As.

de gemeenten Dilsen, Kinrooi en Maaseik.
les communes de Dilsen, Kinrooi et Maaseik.

30° het op de bijlage 30 van dit besluit met de code BE2200037 (1-13) aangemerkte gebied, bekend onder de naam « Uiterwaarden langs de Limburgse Maas en Vijverbroek »; en gelegen in de gemeenten Dilsen, Kinrooi, Lanaken, Maaseik, Maasmechelen.
30° la zone marquée du code BE2200037 (1-13) à l'annexe 30 au présent arrêté, connue sous le nom « Laisses le long de la Meuse limbourgeoise et Vijverbroek » et située sur le territoire des communes de Dilsen, Kinrooi, Lanaken, Maaseik, Maasmechelen. Cette zone a été proposée à la Commission européenne avec mention des données suivantes :