Traduction de «gemeenten diksmuide houthulst » (Néerlandais → Français) :

­ de kieskring Roeselare, die de gemeenten Diksmuide, Houthulst, Koekelare, Kortemark, Ledegem, Lichtervelde, Lo-Reninge, Moorslede, Roeselare en Staden omvat;
­ la circonscription électorale de Roulers, qui comprend les communes de Dixmude, Houthulst, Koekelare, Kortemark, Ledegem, Lichtervelde, Lo-Reninge, Moorslede, Roulers et Staden;

- de kieskring Roeselare, die de gemeenten Diksmuide, Houthulst, Koekelare, Kortemark, Ledegem, Lichtervelde, Lo-Reninge, Moorslede, Roeselare en Staden omvat;
- la circonscription électorale de Roulers, qui comprend les communes de Dixmude, Houthulst, Koekelare, Kortemark, Ledegem, Lichtervelde, Lo-Reninge, Moorslede, Roulers et Staden ;

Art. 50. Het ambtsgebied van het registratiekantoor Diksmuide, bestaande uit de gemeenten Diksmuide, Houthulst, Langemark-Poelkapelle en Staden, wordt beperkt tot de gemeenten Diksmuide en Houthulst.
Art. 50. Le ressort du bureau de l'enregistrement de Dixmude, comprenant les communes de Dixmude, Houthulst, Langemark-Poelkapelle et Staden, est limité aux communes de Dixmude et Houthulst.

Art. 48. Er wordt voor het grondgebied van de gemeenten Alveringem, De Panne, Diksmuide, Houthulst, Koksijde, Lo-Reninge, Nieuwpoort, Veurne en Vleteren een Kantorenverband Rechtszekerheid Veurne gevormd tussen de registratiekantoren Diksmuide, Nieuwpoort en Veurne.
Art. 48. Pour le territoire des communes d'Alveringem, Dixmude, Furnes, Houthulst, Koksijde, La Panne, Lo-Reninge, Nieuport et Vleteren, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique de Furnes, formée des bureaux de l'enregistrement de Dixmude, Furnes et Nieuport.

de gemeenten Alveringem, Diksmuide, Houthulst, Lo-Reninge, Poperinge en Vleteren.
les communes d'Alveringem, Diksmude, Houthulst, Lo-Reninge, Poperinge et Vleteren.

- het spaarbekken en de installaties voor productie van drinkwater en diens inboedel, behorend tot het complex Blankaart I, gelegen op het grondgebied van de gemeenten Diksmuide en Houthulst;
- le bassin d'épargne et les installations de production d'eau potable et son mobilier, appartenant au complexe Blankaart I, situé sur le territoire des communes de Dixmude et Houthulst;