Traduction de «gemeenten de mogelijkheid diverse retributies » (Néerlandais → Français) :

Het enig artikel van de wet van 22 februari 1965 biedt de gemeenten de mogelijkheid om retributies voor het parkeren met beperkte parkeertijd, het betalend parkeren en de parkeerplaatsen in te voeren.
L'article unique de la loi du 22 février 1965 permet aux communes d'établir des redevances pour les stationnements à durée limitée, les stationnements payants et les stationnements.

De wet van 21 april 2016 houdende diverse bepalingen Binnenlandse Zaken.- Geïntegreerde politie voorziet de mogelijkheid tot defusie van gemeenten uit een politiezone.
La loi du 21 avril 2016 portant des dispositions diverses Intérieur. - Police intégrée prévoit la possibilité pour les communes de sortir d'une zone de police.

De wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen schrapte, bij vergissing, de mogelijkheid voor de gemeenten om de gezondheidszorgbijdragen van de OCMW-voorzitters ten laste te nemen, zoals dat voor de burgemeesters en schepenen het geval is.
La loi du 27 décembre 2006 portant dispositions diverses avait, par inadvertance, supprimé la possibilité pour les communes de prendre en charge les cotisations soins de santé des présidents de CPAS comme c'est le cas pour les bourgmestres et échevins.

- te voorzien in de mogelijkheid om externe audits op te leggen aan de diverse Brusselse gemeenten».
- de prévoir la possibilité d'imposer des audits externes aux différentes communes bruxelloises».

Anderzijds biedt de wetgeving de gemeenten de mogelijkheid diverse retributies, waaronder voor het parkeren, te heffen wanneer een gemeentelijk reglement daarin voorziet.
Toutefois, la législation autorise par ailleurs les communes à percevoir diverses redevances notamment de stationnement, si un règlement communal le prévoit.

De toekomstige hulpverleningszones zullen gefinancierd worden met dotaties van de gemeenten van de zone, met federale dotaties, met de retributies voor opdrachten waarvan de Koning de terugbetaling toestaat en met diverse middelen.
Les futures zones de secours seront financées par les dotations des communes de la zone, les dotations fédérales, les rétributions des missions desquelles le Roi autorise la récupération et de sources diverses.

Een privébedrijf kan toegang krijgen tot persoonsgegevens, ingevolge artikel 2 van de wet van 22 februari 1965, ingevoegd bij artikel 15 van de wet van 22 december 2008 houdende diverse bepalingen (BS van 29 december 2008), dat luidt als volgt: " Met het oog op de inning van de in artikel 1 bedoelde retributies, belastingen of parkeergelden, zijn de steden en gemeenten en haar concessiehouders en de autonome gemeentebedrijven gemachtigd om de identiteit van de houder van de nummerplaat op te vragen bij de overheid die belast is met de inschrijving van de voertuigen in overeenstemming met de wet tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer" .
Une société privée peut avoir accès à des données liées à la vie privée en application de l'article 2 de la loi du 22 février 1965, introduit par l'article 15 de la loi du 22 décembre 2008 portant des dispositions diverses (MB du 29 décembre 2008), qui stipule qu' " en vue de l'encaissement des rétributions, des taxes ou des redevances de stationnement visées à l'article 1er, les villes et communes et leurs concessionnaires et les régies autonomes communales sont habilités à demander l'identité du titulaire du numéro de la marque d'immatriculation à l'autorité chargée de l'immatriculation des véhicules, et ce conformément à la loi sur la protection de la vie privée" .

Sinds vorige week opperen bepaalde media de mogelijkheid om een systeem dat nu al in diverse gemeenten (Herstal, Aarlen, e.a) voor de dienstdoende apotheken bestaat, te veralgemenen.
Depuis la semaine dernière, certains médias évoquent la possibilité d'introduire partout un système fonctionnant déjà dans plusieures localités (Herstal, Arlon,..) en matière de pharmacies de garde.

Gelet op die toenemende taken (het bijhouden van diverse inventarissen) en de informatisering van de gemeentediensten, wordt sinds een 10-tal jaar aan de gemeenten tevens de mogelijkheid geboden op digitale drager (ASCII-interpretatie) een afschrift van de kadastrale legger nr. 212AM aan te kopen.
En raison de l'augmentation du nombre des tâches (la tenue à jour de divers inventaires), et de l'informatisation des services communaux, la possibilité a été offerte aux communes, depuis une dizaine d'années, d'obtenir, sur support magnétique (mode ASCII), contre rétribution, une copie de la matrice cadastrale n° 212AM.