Traduction de «gemeenten châtelet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regeringstoezicht op de gemeenten | toezicht op de gemeenten
tutelle administrative | tutelle sur les pouvoirs locaux

Bijzondere compensatiekas voor kinderbijslag voor de gemeenten,de openbare instellingen die ervan afhangen,en de verenigingen van gemeenten | BCKG [Abbr.]
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des communes,établissements qui en dépendent et associations des communes | CSCAF [Abbr.]

Raad der Europese Gemeenten | Raad van Europese Gemeenten
Conseil des communes d'Europe

federatie van gemeenten
fédération de communes

vereniging van gemeenten
association de communes

groep van gemeenten
groupe de communes

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

Raad van gemeenten en regio's van Europa
Conseil des communes et régions d'Europe [ CCRE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. De stad Châtelet en de gemeenten Aiseau-Presles, Farciennes en Gerpinnes vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Châtelet.
7. La ville de Châtelet et les communes d'Aiseau-Presles, de Farciennes et de Gerpinnes forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Châtelet.

Overwegende dat de R3, als ontwerp opgenomen op het gewestplan, ondertussen is aangelegd; dat het bijgevolg aangewezen is om het exacte tracé van de verkeersinfrastructuur tussen zijn kruising met de rue du Cimetière te Mont-sur-Marchienne en de Champ de Péchenne te Châtelet op het grondgebied van de gemeenten Charleroi en Châtelet op te nemen, en het ontwerp-tracé en de daarmee verbonden reserveringsomtrek te schrappen;
Considérant que le R3, inscrit en projet au plan de secteur, a depuis lors été réalisé; qu'il s'indique dès lors d'inscrire au plan de secteur le tracé précis de l'infrastructure de communication entre son croisement avec la rue du Cimetière à Mont-sur-Marchienne et le Champ de Péchenne à Châtelet sur le territoire des communes de Charleroi et Châtelet et de supprimer le projet de tracé et le périmètre de réservation qui lui sont associés;

* de tracés van de verkeerswisselaars Marcinelle-Oost, Marcinelle en Couillet op het grondgebied van de gemeente Charleroi en de verkeerswisselaar Châtelet op het grondgebied van de gemeenten Charleroi en Châtelet;
* des tracés des échangeurs de Marcinelle-Est, Marcinelle et Couillet sur le territoire de la commune de Charleroi et de l'échangeur de Châtelet sur le territoire des communes de Charleroi et Châtelet;

* het tracé van de R3 tussen de kruising ervan met « rue du Cimetière » in Mont-sur-Marchienne en « Champ de Péchenne » in Châtelet op het grondgebied van de gemeenten Charleroi en Châtelet;
* du tracé du R3 entre son croisement avec la rue du Cimetière à Mont-sur-Marchienne et le Champ de Péchenne à Châtelet sur le territoire des communes de Charleroi et Châtelet;

Overwegende dat de verkeerswisselaars Marcinelle-Est, Marcinelle en Couillet op het grondgebied van de gemeente Charleroi en de verkeerswisselaar Châtelet op het grondgebied van de gemeenten Charleroi en Châtelet, opgenomen op het gewestplan, sindsdien zijn aangelegd; dat het bijgevolg aangewezen is de nauwkeurige tracés ervan op het gewestplan op te nemen en de ontwerp-tracés en de daarmee verbonden reserveringsomtrekken te schrappen;
Considérant que les échangeurs de Marcinelle-Est, Marcinelle et Couillet, sur le territoire de la commune de Charleroi, et que l'échangeur de Châtelet, sur le territoire des communes de Charleroi et Châtelet, inscrits en projet au plan de secteur ont depuis lors été réalisés; qu'il s'indique dès lors d'inscrire au plan de secteur les tracés précis de ceux-ci et de supprimer les projets de tracés et les périmètres de réservation qui leurs sont associés;

Overwegende dat, voor het beheer van de encyclopedische collectie, het bevoegdheidsgebied van deze bibliotheek uitgebreid wordt tot de gemeenten Châtelet, Courcelles, Farciennes, Fleurus, Fontaine-l'Evêque, Montigny-le-Tilleul en Pont-à-Celles,
Considérant que, pour la gestion de la collection encyclopédique, le territoire de compétence de cette bibliothèque est élargi aux Communes de Châtelet, Courcelles, Farciennes, Fleurus, Fontaine-l'Evêque, Montigny-le-Tilleul et Pont-à-Celles,

de gemeenten Châtelet en Gerpinnes.
les communes de Châtelet et Gerpinnes.

Overwegende dat de Minister en de CwaPE niet in kennis gesteld werden van beraadslagingen van de gemeenten Châtelet, Colfontaine, Hensies;
Considérant le défaut de notification au Ministre et à la CWaPE de délibérations des conseils communaux des villes ou communes de Châtelet, Colfontaine, Hensies;

Gelet op de contracten die gesloten werden tussen de steden en gemeenten, Châtelet, Couvin, Fontaine-l'Evêque, Geel, Herentals, Heudsen-Zolder, Houthalen-Helchteren, Hoei, Lanaken, Lokeren, Mol, Sambreville, Turnhout, Vilvoorde, Visé, Waremme en de Staat;
Vu les contrats qui ont été conclus entre les villes et les communes de Châtelet, Couvin, Fontaine-l'Evêque, Geel, Herentals, Heudsen-Zolder, Houthalen-Helchteren, Huy, Lanaken, Lokeren, Mol, Sambreville, Turnhout, Vilvorde, Visé, Waremme et l'Etat;

Gelet op de contracten die gesloten werden tussen de steden en gemeenten, Châtelet, Comblain-au-Pont, Couvin, Flémalle, Fontaine-l'Evêque, Geel, Herentals, Heudsen-Zolder, Houthalen-Helchteren, Hoei, Jette, Knokke, Lanaken, Lier, Lokeren, Maasmechelen, Mol, Mouscron, Roeselare, Sambreville, Turnhout, Vilvoorde, Visé, Waremme en de Staat;
Vu les contrats qui ont été conclus entre les villes et les communes de Châtelet, Comblain-au-Pont, Couvin, Flémalle, Fontaine-l'Evêque, Geel, Herentals, Heudsen-Zolder, Houthalen-Helchteren, Huy, Jette, Knokke, Lanaken, Lier, Lokeren, Maasmechelen, Mol, Mouscron, Roeselare, Sambreville, Turnhout, Vilvorde, Visé, Waremme et l'Etat;