Traduction de «gemeenten bertem bierbeek » (Néerlandais → Français) :

Art. 89. Het ambtsgebied van het derde registratiekantoor Leuven wordt beperkt tot de gemeenten Bertem, Bierbeek, Huldenberg, Oud-Heverlee en Tervuren.
Art. 89. Le ressort du troisième bureau de l'enregistrement de Louvain est limité aux communes de Bertem, Bierbeek, Huldenberg, Oud-Heverlee et Tervuren.

Zijn bevoegdheden met betrekking tot het grondgebied van de gemeenten Bertem, Bierbeek, Huldenberg, Oud-Heverlee en Tervuren worden overgedragen aan het Kantorenverband Rechtszekerheid Leuven 1.
Ses compétences en rapport avec le territoire de la commune de Bertem, Bierbeek, Huldenberg, Oud-Heverlee et Tervuren sont transférées à l'Association de bureaux Sécurité juridique de Louvain 1.

- aan het derde registratiekantoor Leuven wat betreft het grondgebied van de gemeenten Bertem, Bierbeek, Huldenberg, Oud-Heverlee en Tervuren;
- au troisième bureau de l'enregistrement de Louvain en ce qui concerne le territoire des communes de Bertem, Bierbeek, Huldenberg, Oud-Heverlee et Tervuren;

Gemeenten Bertem, Bierbeek, Huldenberg, Kortenberg, Leuven, Oud-Heverlee en Tervuren.
Communes de Bertem, Bierbeek, Huldenberg, Kortenberg, Leuven (Louvain), Oud-Heverlee et Tervuren.

LEUVEN : Bij arrest nr. 148.037 van 4 augustus 2005 vernietigt de Raad van State het besluit van 23 juni 1998 van de Vlaamse Regering houdende definitieve vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Leuven op het grondgebied van de gemeenten Bertem, Bierbeek, Boortmeerbeek, Haacht, Herent, Holsbeek, Huldenberg, Keerbergen, Kortenberg, Leuven, Lubbeek, Oud-Heverlee, Rotselaar en Tervuren in zoverre het gebied gelegen te Leuven (Heverlee), Boudewijnlaan, campus Dijlevallei, wordt bestemd tot " universiteitspark" .
LEUVEN : L'arrêt n° 148.037 du Conseil d'Etat du 4 août 2005 annule l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juin 1998 portant fixation définitive du plan de modification partielle du plan de secteur Leuven sur le territoire des communes de Bertem, Bierbeek, Boortmeerbeek, Haacht, Herent, Holsbeek, Huldenberg, Keerbergen, Kortenberg, Leuven, Lubbeek, Oud-Heverlee, Rotselaar et Tervuren, dans la mesure où la zone sise à Leuven (Heverlee), Boudewijnlaan, campus Dijlevallei, est affectée en tant que « parc universitaire ».