Traduction de «gemeenten berlaar als nijlen » (Néerlandais → Français) :

16. De stad Lier en de gemeenten Berlaar, Duffel en Nijlen vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Lier.
16. La ville de Lierre et les communes de Berlaar, de Duffel et de Nijlen forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Lierre.

De minister antwoordt dat, in de huidige situatie, zowel de gemeenten Berlaar als Nijlen in hoofdorde tot het gerechtelijk kanton Lier behoren.
Le minsitre répond qu'actuellement, les communes de Berlaar et de Nijlen relèvent toutes deux en ordre principal du canton judiciaire de Lierre.

2° vervoersregio Mechelen, bestaande uit de gemeenten Berlaar, Boortmeerbeek, Bonheiden, Bornem, Duffel, Heist-op-den-Berg, Kapelle-op-den-Bos, Keerbergen, Lier, Londerzeel, Mechelen, Nijlen, Putte, Puurs, Sint-Amands, Sint-Katelijne-Waver, Willebroek en Zemst;
2° la zone de transport Malines, constituée des communes de Berlaar, de Boortmeerbeek, de Bonheiden, de Bornem, de Duffel, de Heist-op-den-Berg, de Kapelle-op-den-Bos, de Keerbergen, de Lier, de Londerzeel, de Malines, de Nijlen, de Putte, de Puurs, de Sint-Amands, de Sint-Katelijne-Waver, de Willebroek et de Zemst ;

Een straal van 40 km rondom de Philips-site bevat het volledige arrondissement Turnhout, een groot deel van het arrondissement Antwerpen (op de gemeenten Zwijndrecht, Aartselaar, Schelle, Niel, Boom, Rumst en Hemiksem na), enkele gemeenten uit het arrondissement Mechelen (de gemeenten Berlaar, Bonheiden, Duffel, Heist-op-den-Berg, Hulshout, Lier, Sint-Katelijne-Waver, Nijlen en Putte), het noordelijk deel van het arrondissement Leuven (de gemeenten Keerbergen, Rotselaar, Tremelo, Begijnendijk, Aarschot, Scherpenheuvel-Zichem, Diest, Holsbeek, Tielt-Winge en Bekkevoort) en de Limburgse gemeenten Tessenderlo, Ham, Leopoldsburg, Beringen, Lummen, Heusden-Zolder, Hechtel-Eksel, Lommel, Overpelt, Neerpelt en Hamont-Achel.
Un rayon de 40 km autour du site de Philips englobe tout l'arrondissement de Turnhout, une grande partie de l'arrondissement d'Anvers (excepté les communes de Zwijndrecht, Aartselaar, Schelle, Niel, Boom, Rumst et Hemiksem), certaines communes de l'arrondissement de Malines (les communes de Berlaar, Bonheiden, Duffel, Heist-op-den-Berg, Hulshout, Lierre, Wavre-Sainte-Catherine, Nijlen et Putte), la partie nord de l'arrondissement de Louvain (les communes de Keerbergen, Rotselaar, Tremelo, Begijnendijk, Aarschot, Montaigu-Zichem, Diest, Holsbeek, Tielt-Winge et Bekkevoort) et les communes limbourgeoises de Tessenderlo, Ham, Leopoldsburg, Beringen, Lummen, Heusden-Zolder, Hechtel-Eksel, Lommel, Overpelt, Neerpelt et Hamont-Achel.

­ de kieskring Heist-op-den-Berg, die de gemeenten Berlaar, Bonheiden, Duffel, Heist-op-den-Berg, Lier, Nijlen en Putte omvat;
­ la circonscription électorale de Heist-op-den-Berg, qui comprend les communes de Berlaar, Bonheiden, Duffel, Heist-op-den-Berg, Lierre, Nijlen et Putte;

Bij koninklijk besluit van 7 mei 2017 wordt het mandaat van de heer Jan VAN ASCH als korpschef van de lokale politie van de politiezone BERLAAR/NIJLEN voor een termijn van vijf jaar hernieuwd, met ingang van 6 maart 2017.
Par arrêté royal du 7 mai 2017, le mandat de Monsieur Jan VAN ASCH comme chef de corps de la police locale de la zone de police BERLAAR/NIJLEN est renouvelé pour un terme de cinq ans, à partir du 6 mars 2017.

Art. 133. Er wordt voor het grondgebied van de gemeenten Berlaar, Bonheiden, Bornem, Duffel, Heist-op-den-Berg, Lier, Mechelen, Nijlen, Putte, Puurs, Sint-Amands, Sint-Katelijne-Waver en Willebroek een Kantorenverband Rechtszekerheid Mechelen gevormd tussen het eerste, het tweede en het derde registratiekantoor Mechelen en de registratiekantoren Lier, Heist-op-den-Berg en Puurs.
Art. 133. Pour le territoire des communes de Berlaar, Bonheiden, Bornem, Duffel, Heist-op-den-Berg, Lierre, Malines, Nijlen, Putte, Puurs, Sint-Amands, Sint-Katelijne-Waver et Willebroek, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique de Malines, formée des premier, deuxième et troisième bureaux de l'enregistrement de Malines et des bureaux de l'enregistrement de Lierre, Heist-op-den-Berg et Puurs.

- de kieskring Heist-op-den-Berg, die de gemeenten Berlaar, Bonheiden, Duffel, Heist-op-den-Berg, Lier, Nijlen en Putte omvat;
- la circonscription électorale de Heist-op-den-Berg, qui comprend les communes de Berlaar, Bonheiden, Duffel, Heist-op-den-Berg, Lierre, Nijlen et Putte ;

- de kieskring Heist-op-den-Berg, die de gemeenten Berlaar, Bonheiden, Duffel, Heist-op-den-Berg, Lier, Nijlen en Putte omvat;
- la circonscription électorale de Heist-op-den- Berg, qui comprend les communes de Berlaar, Bonheiden, Duffel, Heist-op-den-Berg, Lierre, Nijlen et Putte ;