Vertaling van "gemeenten bassenge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regeringstoezicht op de gemeenten | toezicht op de gemeenten
tutelle administrative | tutelle sur les pouvoirs locaux

Bijzondere compensatiekas voor kinderbijslag voor de gemeenten,de openbare instellingen die ervan afhangen,en de verenigingen van gemeenten | BCKG [Abbr.]
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des communes,établissements qui en dépendent et associations des communes | CSCAF [Abbr.]

Raad der Europese Gemeenten | Raad van Europese Gemeenten
Conseil des communes d'Europe

federatie van gemeenten
fédération de communes

vereniging van gemeenten
association de communes

groep van gemeenten
groupe de communes

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

Raad van gemeenten en regio's van Europa
Conseil des communes et régions d'Europe [ CCRE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vervoersleidingen van gasvormige zuurstof Verklaring van openbaar nut Bij koninklijk besluit van 6 december 2015, wordt het koninklijk besluit van 23 augustus 2015 waarbij de oprichting van installaties voor vervoer van gasvormige zuurstof door middel van leidingen die de private gronden bezetten op het grondgebied van de gemeenten Bassenge, Juprelle en Oupeye van openbaar nut verklaard ten voordele van de N.V. Air Liquide Industries Belgium, gewijzigd.
Canalisations de transport d'oxygène gazeux Déclaration d'utilité publique Par arrêté royal du 6 décembre 2015, est modifié l'arrêté royal du 23 août 2015 déclarant d'utilité publique, au bénéfice de la S.A. Air Liquide Industries Belgium, l'établissement d'installations de transport d'oxygène gazeux par canalisations utilisant des terrains privés sur le territoire des communes de Bassenge, Juprelle et Oupeye.

Vervoersinstallaties van gasvormige zuurstof Verklaring van openbaar nut Bij koninklijk besluit van 23 augustus 2015 wordt de oprichting van vervoersinstallaties van gasvormige zuurstof door middel van leidingen op het grondgebied van de gemeenten Bassenge, Juprelle en Oupeye van openbaar nut verklaard ten voordele van de NV Air Liquide Industries Belgium voor de aanleg van de leiding DN 300 tussen Bassenge en Oupeye.
Canalisations de transport d'oxygène gazeux Déclaration d'utilité publique Un arrêté royal du 23 août 2015 déclare d'utilité publique, au bénéfice de la SA Air Liquide Industries Belgium, l'établissement d'installations de transport d'oxygène gazeux par canalisations sur le territoire des communes de Bassenge, Juprelle et Oupeye pour l'établissement de la canalisation DN 300 entre Bassenge et Oupeye .

Overwegende dat het bevoegdheidsgebied van die bibliotheek, met het oog op het beheer van de encyclopedische collectie, wordt uitgebreid tot de gemeenten Bassenge, Herstal en Wezet,
Considérant que, pour la gestion de la collection encyclopédique, le territoire de compétence de cette bibliothèque est élargi aux Communes de Bassenge, Herstal et Visé,

8. de KOVA-regio Luik omvat de volgende gemeenten : Ans, Awans, Aywaille, Bassenge, Beyne-Heusay, Blegny, Chaudfontaine, Comblain-au-Pont, Dalhem, Esneux, Flémalle, Fléron, Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle, Luik, Neupré, Oupeye, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Sprimont, Trooz, Wezet;
8° l'EFE de Liège, composé des communes suivantes : Ans, Awans, Aywaille, Bassenge, Beyne-Heusay, Blegny, Chaudfontaine, Comblain-au-Pont, Dalhem, Esneux, Flémalle, Fléron, Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle, Liège, Neupré, Oupeye, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Sprimont, Trooz, Visé;

4. De zone Luik is samengesteld uit de volgende gemeenten : Ans, Awans, Aywaille, Bassenge, Beyne-Heusay, Blegny, Chaudfontaine, Comblain-au-Pont, Dalhem, Esneux, Flémalle, Fléron, Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle, Luik, Neupré, Oupeye, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Sprimont, Trooz, Wezet.
4. La zone de Liège composée des communes suivantes : Ans, Awans, Aywaille, Bassenge, Beyne-Heusay, Blegny, Chaudfontaine, Comblain-au-Pont, Dalhem, Esneux, Flémalle, Fléron, Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle, Liège, Neupré, Oupeye, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Sprimont, Trooz, Visé.

- op het grondgebied van de gemeenten Bassenge en Visé :
- sur le territoire des communes de Bassenge et Visé :

Overwegende de grondplannen van door de Belgische Staat tijdelijk in te nemen, aan te kopen of te onteigenen grondinnemingen op het grondgebied van de gemeenten Bassenge, Juprelle, Oupeye, Herstal, Liège, Visé, Blegny, Soumagne, Herve, Pepinster, Verviers, Theux, Jalhay, Stavelot en Malmedy;
Considérant les plans terriers d'emprises de terrains à occuper temporairement, à acquérir ou à exproprier par l'Etat belge sur le territoire des communes de Bassenge, Juprelle, Oupeye, Herstal, Liège, Visé, Blegny, Soumagne, Herve, Pepinster, Verviers, Theux, Jalhay, Stavelot et Malmedy;

- Ook de gemeenten Bassenge, Dour, Estaimpuis en Estinnes hebben een subsidieaanvraag ingediend.
- Les communes de Bassenge, Dour, Estaimpuis et Estinnes ont également introduit une demande de subsides.

Voor 3 van de 5 gemeenten die een herberekeningsaanvraag indienden, overeenkomstig de procedure voorzien in het voornoemde koninklijk besluit, verandert er na de herberekening niets: het betreft de gemeenten Bassenge (7), Wasseiges (1) en Riemst (10).
Pour 3 des 5 communes ayant introduit une demande de révision conformément à la procédure prévue dans l'arrêté royal précité, rien n'a changé après ce recalcul: il s'agit des communes de Bassenge (7), Wasseiges (1) et Riemst (10).

Als gevolg daarvan hebben sommige meergemeentezones, waaronder zone 5281 (Basse-Meuse), met de gemeenten Bassenge, Blégny, Dalhem, Juprelle, Oupeye en Wezet, nu de grootste moeite om het hoofd boven water te houden.
En conséquence, certaines de celles-ci, dont la zone 5281 de Basse-Meuse qui regroupe les communes de Bassenge, Visé, Dalhem, Juprelle, Blégny et Oupeye, se débattent tout simplement à l'heure actuelle, pour leur survie financière.