Traduction de «gemeenten andenne fernelmont » (Néerlandais → Français) :

4. De stad Andenne en de gemeenten Assesse, Fernelmont, Gesves en Ohey vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Andenne.
4. La ville d'Andenne et les communes d'Assesse, de Fernelmont, de Gesves et d'Ohey forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Andenne.

4° de Controle Namen 6 PB is bevoegd voor alle belastingplichtigen van de gemeenten Andenne, Fernelmont, Floreffe, Fosses-la-Ville, Gembloux, Jemeppe-sur-Sambre, Mettet en Ohey die een zelfstandige activiteit of een vrij beroep uitoefenen;
4° le Contrôle de Namur 6 IPP est compétent pour les contribuables des communes d'Andenne, Fernelmont, Floreffe, Fosses-la-Ville, Gembloux, Jemeppe-sur-Sambre, Mettet et Ohey qui exercent une activité indépendante ou une profession libérale;

3° de Controle Namen 5 PB is bevoegd voor alle belastingplichtigen en bedrijfsleiders van de gemeenten Andenne, Fernelmont, Floreffe, Fosses-la-Ville, Gembloux, Jemeppe-sur-Sambre, Mettet en Ohey met uitsluiting van de belastingplichtigen die een zelfstandige activiteit uitoefenen of een vrij beroep uitoefenen;
3° le Contrôle de Namur 5 IPP est compétent pour les contribuables, en ce compris les dirigeants d'entreprises, des communes d'Andenne, Fernelmont, Floreffe, Fosses-la-Ville, Gembloux, Jemeppe-sur-Sambre, Mettet et Ohey, à l'exclusion des contribuables qui exercent une activité indépendante ou une profession libérale;

Art. 270. Het ambtsgebied van het registratiekantoor Andenne, bestaande uit de gemeenten Andenne, Fernelmont, Gesves en Ohey, wordt uitgebreid met de gemeenten Assesse, Eghezée, La Bruyère en Profondeville.
Art. 270. Le ressort du bureau de l'enregistrement d'Andenne, comprenant les communes d'Andenne, Fernelmont, Gesves et Ohey, est étendu aux communes d'Assesse, Eghezée, La Bruyère et Profondeville.

­ de kieskring Namen, die de gemeenten Andenne, Assesse, Éghezée, Fernelmont, Floreffe, Fosses-la-Ville, Gembloux, Gesves, Jemeppe-sur-Sambre, La Bruyère, Mettet, Namen, Ohey, Profondeville, Sambreville en Sombreffe omvat».
­ la circonscription électorale de Namur, qui comprend les communes d'Andenne, Assesse, Éghezée, Fernelmont, Floreffe, Fosses-la-Ville, Gembloux, Gesves, Jemeppe-sur-Sambre, La Bruyère, Mettet, Namur, Ohey, Profondeville, Sambreville et Sombreffe.

Artikel 1. De vereniging zonder winstoogmerk Canal C - TV Namuroise, waarvan de maatschappelijke zetel te 5000 Namen, rue Eugène Thibaut 1C, gevestigd is, hierna Canal C genoemd, krijgt de vergunning als lokale uitgever van openbare dienst voor televisie-omroep, voor een periode van negen jaar vanaf 1 januari 2013, voor het volgende zendgebied : de gemeenten Andenne, Assesse, Cerfontaine, Couvin, Doische, Eghezée, Fernelmont, Floreffe, Florennes, Fosses-La-Ville, Gesves, Jemeppe-Sur-Sambre, La Bruyère, Mettet, Namur, Ohey, Philippeville, Profondville, Sambreville, Sombreffe, Viroinval en Walcourt.
Article 1 . L'association sans but lucratif Canal C - TV Namuroise, dont le siège social est établi à 5000 Namur, rue Eugène Thibaut 1C, ci-après dénommée Canal C, est autorisée en tant qu'éditeur local de service public télévisuel pour une durée de neuf ans, à dater du 1 janvier 2013, avec pour zone de couverture les communes suivantes : Andenne, Assesse, Cerfontaine, Couvin, Doische, Eghezée, Fernelmont, Floreffe, Florennes, Fosses-La-Ville, Gesves, Jemeppe-Sur-Sambre, La Bruyère, Mettet, Namur, Ohey, Philippeville, Profondville, Sambreville, Sombreffe, Viroinval et Walcourt.

Art. 267. Er wordt voor het grondgebied van de gemeenten Andenne, Assesse, Eghezée, Fernelmont, Floreffe, Fosse-la-Ville, Gembloux, Gesves, Jemeppe-sur-Sambre, La Bruyère, Mettet, Namen, Ohey, Profondeville, Sambreville en Sombreffe een Kantorenverband Rechtszekerheid Namen gevormd tussen de registratiekantoren Andenne, Fosses-La-Ville en Gembloux en het eerste, het tweede en het derde registratiekantoor Namen.
Art. 267. Pour le territoire des communes d'Andenne, Assesse, Eghezée, Fernelmont, Floreffe, Fosse-la-Ville, Gembloux, Gesves, Jemeppe-sur-Sambre, La Bruyère, Mettet, Namur, Ohey, Profondeville, Sambreville et Sombreffe, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique de Namur, formée des bureaux de l'enregistrement d'Andenne, Fosses-la-Ville, Gembloux et des premier, deuxième et troisième bureaux de l'enregistrement de Namur.

De stad : Andenne, en de gemeenten : Assesse, Fernelmont, Gesves, Ohey, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Andenne.
La ville d'Andenne, et les communes de Assesse, Fernelmont, Gesves, Ohey, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Andenne.

- de kieskring Namen, die de gemeenten Andenne, Assesse, Éghezée, Fernelmont, Floreffe, Fosses-la-Ville, Gembloux, Gesves, Jemeppe-sur-Sambre, La Bruyère, Mettet, Namen, Ohey, Profondeville, Sambreville en Sombreffe omvat" .
- la circonscription électorale de Namur, qui comprend les commues d'Andenne, Assesse, Éghezée, Fernelmont, Floreffe, Fosses-la-Ville, Gembloux, Gesves, Jemeppe-sur-Sambre, La Bruyère, Mettet, Namur, Ohey, Profondeville, Sambreville et Sombreffe.

- de kieskring Namen, die de gemeenten Andenne, Assesse, Éghezée, Fernelmont, Floreffe, Fosses-la-Ville, Gembloers, Gesves, Jemeppe-sur-Sambre, La Bruyère, Mettet, Namen, Ohey, Profondeville, Sambreville en Sombreffe omvat" .
- la circonscription électorale de Namur, qui comprend les commues d'Andenne, Assesse, Éghezée, Fernelmont, Floreffe, Fosses-la-Ville, Gembloux, Gesves, Jemeppe-sur-Sambre, La Bruyère, Mettet, Namur, Ohey, Profondeville, Sambreville et Sombreffe».