Vertaling van "gemeenten aangemoedigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regeringstoezicht op de gemeenten | toezicht op de gemeenten
tutelle administrative | tutelle sur les pouvoirs locaux

Bijzondere compensatiekas voor kinderbijslag voor de gemeenten,de openbare instellingen die ervan afhangen,en de verenigingen van gemeenten | BCKG [Abbr.]
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des communes,établissements qui en dépendent et associations des communes | CSCAF [Abbr.]

Raad der Europese Gemeenten | Raad van Europese Gemeenten
Conseil des communes d'Europe

federatie van gemeenten
fédération de communes

vereniging van gemeenten
association de communes

groep van gemeenten
groupe de communes

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

Raad van gemeenten en regio's van Europa
Conseil des communes et régions d'Europe [ CCRE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Is de minister bovenvermelde afspraak nagekomen en zijn de gemeenten aangemoedigd om hun bevolking te sensibiliseren?
1) La ministre a-t-elle respecté l'accord susmentionné et les commune ont-elles été encouragées à sensibiliser leur population ?

3) Worden steden en gemeenten aangemoedigd om zelf, op regelmatige basis, gratis cursussen te organiseren voor hun bevolking?
3) Encourage-t-on les villes et les communes à organiser elles-mêmes, sur une base régulière, des cours gratuits pour leur population ?

In dat kader werden de gemeenten aangemoedigd om administratieve sancties toe te passen.
Dans ce cadre, les communes ont été encourager à mettre en application les sanctions administratives.

Overwegende dat de gemeenten dienen aangemoedigd te worden om deel te nemen aan dit systeem van taxicheques door aan hen een subsidie toe te kennen;
Considérant qu'il y a lieu d'encourager les communes à participer à ce système de chèques-taxis en leur accordant une subvention;

­ De sensibilisatie- en informatiecampagnes van het BIVV moeten worden voortgezet en aangemoedigd, in nauwe samenwerking met de gewesten en de gemeenten.
­ Les campagnes de sensibilisation et d'information de l'IBSR doivent être poursuivies et encouragées, en collaboration étroite avec les régions et les communes.

De ontwikkeling van vrijwillige verbintenissen en passagiershandvesten (intentieverklaringen) door autobus- en touringcarondernemingen, waarin rekening wordt gehouden met de specifieke kenmerken van stedelijke, voorstedelijke en regionale diensten in de desbetreffende gemeenten, moet worden aangemoedigd.
Il importe d'encourager les compagnies d'autobus et d'autocar à prendre volontairement des engagements et à développer des chartes de passagers (déclarations d'intention), tout en tenant compte des caractéristiques spécifiques des services de transport urbains, suburbains et régionaux dans les localités où ces compagnies exercent leurs activités.

37. herinnert aan zijn verzoek om multilaterale banken en publieke financiële instellingen energie-efficiëntiefondsen te laten creëren, waaruit subsidies voor energie-efficiëntieprojecten worden betaald; is van mening dat energie-efficiëntiedoelstellingen ook in ander sectoraal beleid moeten worden geïntegreerd, met name in fiscaal, transport- en cohesiebeleid; is van mening dat innovatieve financieringsregelingen en contractuele instrumenten, zoals microkredieten en joint ventures tussen particuliere bedrijven en gemeenten, dienen te worden aangemoedigd om lokale partners en besluitvormers actief in te schakelen;
37. réitère sa demande de création, par les institutions financières publiques et les banques multilatérales créent des fonds d'efficacité énergétique allouant des financements pour des projets dans le domaine de l'efficacité énergétique; est d'avis qu'il convient d'intégrer également les objectifs relatifs à l'efficacité énergétique dans d'autres politiques sectorielles, notamment la politique fiscale, la politique des transports et la politique de cohésion; estime qu'il convient d'encourager des programmes de financement innovants et des outils contractuels, comme le microcrédit et les entreprises conjointes entre sociétés privées et municipalités afin d'impliquer activement les partenaires et décideurs locaux;

Toch zijn de opdrachten van het gemeentebestuur en van de lokale politie zodanig verweven dat moet aangemoedigd worden dat de zones en de gemeenten een praktische werkwijze afspreken om de administratieve overlast voor de burgers en voor de openbare diensten tot een minimum te beperken.
Toutefois, les missions de l'administration communale et de la police locale sont à ce point imbriquées qu'il faut encourager les zones et aux communes de convenir d'une méthode de travail pratique afin de réduire au minimum les charges administratives pour le citoyen et pour les services publics.

Eventuele sensibilisatie- en informatiecampagnes (bijvoorbeeld van het BIVV, in nauwe samenwerking met de gewesten en de gemeenten) zullen worden aangemoedigd.
D'éventuelles campagnes de sensibilisation et d'information (organisées, par exemple, par l'IBSR en collaboration étroite avec les régions et les communes) seront encouragées.