Traduction de «gemeentelijke verkiezingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeentelijke afvalverbrander | gemeentelijke afvalverbrandingsoven | gemeentelijke verbrandingsinstallatie voor stadsvuil | gemeentelijke vuilverbrander | gemeentelijke vuilverbranding | gemeentelijke vuilverbrandingsinstallatie | gemeentelijke vuilverbrandingsoven
incinérateur municipal

gemeentelijke beheersing van bodem | gemeentelijke beheersing van grond | in gemeenschapsbezit brengen van de grond | in gemeentelijke bezit brengen van grond
municipalisation des sols

gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

kosten van de verkiezingen
frais électoraux

schendingen van verkiezingen identificeren | schendingen van verkiezingen vaststellen
détecter des fraudes électorales

Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen
Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct

Directie Verkiezingen en Bevolking
Direction des Elections et de la Population

toezicht houden op verkiezingen
surveiller des élections

regionale verkiezingen
élection régionale [ élection cantonale ]

gemeentelijk toezichthoudster | handhaafster toezicht en veiligheid | dorpswachter | handhaver toezicht en veiligheid
hôtesse urbaine | steward urbain | steward urbain/hôtesse urbaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verslag van 2018 over de Europese en gemeentelijke verkiezingen
Rapport 2018 sur les élections européennes et municipales

Daarbij moet echter worden opgemerkt dat de Europese verkiezingen in België en Spanje gelijktijdig met respectievelijk de nationale en de gemeentelijke verkiezingen werden gehouden.
Il faut cependant noter qu'en Belgique et en Espagne les élections européennes ont été organisées à la même date que les élections nationales et municipales, respectivement.

Ons land heeft met voldoening het succesvolle verloop van de verkiezingen van november 2015 en van de gemeentelijke verkiezingen van mei 2016 geconstateerd; deze tekenen zijn bemoedigend.
Notre pays a observé avec satisfaction le bon déroulement des élections de novembre 2015 et les municipales de mai 2016, signes qui sont encourageants.

Kiezers met een andere dan de Duitse nationaliteit konden daarentegen uitsluitend op verzoek op de kiezerslijst worden ingeschreven, ook al stonden ze geregistreerd in het gemeentelijke bevolkingsregister en ook al waren ze ingeschreven op de kiezerslijst voor de vorige verkiezingen en was hun situatie niet gewijzigd.
En revanche, les électeurs qui n'ont pas la nationalité allemande ne pouvaient être inscrits que sur demande, même s'ils étaient inscrits sur le registre de la population de la commune, et même s'ils figuraient déjà sur la liste électorale constituée pour l'élection précédente et que leur situation était restée inchangée.

Mevrouw de Bethune dient het amendement nr. 16 in dat ertoe strekt in het punt 4. f) de woorden « lokale en gemeentelijke verkiezingen » te vervangen door de woorden « provinciale, lokale en gemeentelijke verkiezingen ».
Mme de Bethune dépose l'amendement nº 16, qui vise, dans le point 4. f), à remplacer les mots « tenue d'élections locales et municipales » par les mots « tenue d'élections provinciales, locales et municipales ».

In het dispositief, in punt 4. f), de woorden « lokale en gemeentelijke verkiezingen » vervangen door de woorden « provinciale, lokale en gemeentelijke verkiezingen ».
Dans le dispositif, au point 4. f), remplacer les mots « tenue d'élections locales et municipales » par les mots « tenue d'élections provinciales, locales et municipales ».

Sinds 2006 is het mogelijk voor niet-EU vreemdelingen die minstens 5 jaar wettig en onafgebroken in ons land verblijven, om hun stem uit te brengen tijdens gemeentelijke verkiezingen.
Depuis 2006, les étrangers qui résident légalement et de manière ininterrompue depuis au moins cinq ans sur le territoire peuvent voter aux élections communales.

In oktober van het huidige jaar zullen opnieuw gemeentelijke verkiezingen plaatsvinden.
En octobre de cette année, il y aura à nouveau des élections communales.

Het actief kiesrecht van EU-burgers bij gemeentelijke en Europese verkiezingen in elke lidstaat waar zij wensen te wonen, is van essentieel belang voor hun deelname aan het democratische bestel van de Unie.
Le droit des citoyens de l’Union de voter aux élections municipales et aux élections au Parlement européen dans l’État membre où ils ont choisi de vivre est essentiel pour leur participation à la vie démocratique de l’Union.

Servië heeft in Kosovo parallelle structuren gehandhaafd en parallelle gemeentelijke verkiezingen gehouden.
Au Kosovo, elle a maintenu des structures parallèles et organisé des élections municipales partielles parallèles.