Vertaling van "gemeentelijke politieofficieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeentelijke afvalverbrander | gemeentelijke afvalverbrandingsoven | gemeentelijke verbrandingsinstallatie voor stadsvuil | gemeentelijke vuilverbrander | gemeentelijke vuilverbranding | gemeentelijke vuilverbrandingsinstallatie | gemeentelijke vuilverbrandingsoven
incinérateur municipal

gemeentelijke beheersing van bodem | gemeentelijke beheersing van grond | in gemeenschapsbezit brengen van de grond | in gemeentelijke bezit brengen van grond
municipalisation des sols

gemeentelijke waterdistributiesysteem | gemeentelijke watervoorziening
système municipal de distribution de l'eau | systèmes municipaux de distribution de l'eau

Gemeentelijk plan van aanleg
plan communal d'aménagement

gemeentelijk stapelhuis
entrepôt communal

gemeentelijk modelreglement
règlement communal type

gemeentelijk rampenplan voor hulpverlening
plan communal d'urgence et d'intervention

gemeentelijk toezichthoudster | handhaafster toezicht en veiligheid | dorpswachter | handhaver toezicht en veiligheid
hôtesse urbaine | steward urbain | steward urbain/hôtesse urbaine

inspecteur wegen | teamleider gemeentelijke wegenwerken | beton- en asfaltwegenbouwer | teamleider wegenwerken
responsable de chantier voirie | chef de chantier travaux publics et voirie | cheffe de chantier travaux publics et voirie

gemeentelijk publiekrechtelijk lichaam
collectivité locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het spreekt vanzelf dat in dit geval de benoemingsprocedure voor gemeentelijke politieofficieren, zoals geregeld bij verscheidene koninklijke besluiten en ministeriële omzendbrieven, niet meer dient doorlopen te worden.
Il est évident que dans ce cas, la procédure de nomination des officiers de police communaux, telle qu'elle est prévue par divers arrêtés royaux et circulaires ministérielles, n'est plus applicable.

De aspirant-politieofficieren zijn niet alleen houder van het brevet van officier van gemeentelijke politie zoals bepaald in het koninklijk besluit van 25 juni 1991, zij ontvangen ook een wedde die overeenstemt met die van hoofdinspecteur eerste klas.
Or ceux-ci sont non seulement titulaires du brevet d'officier de police communal prévu par l'arrêté royal du 25 juin 1991 mais ils bénéficient en autre d'une échelle de traitement correspondant à celle de l'inspecteur principal de 1 classe.

Vindt de geachte minister niet dat op basis van deze overwegingen, het verlenen van de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings, aan gemeentelijke aspirant-politieofficieren in het vooruitzicht moet worden gesteld ?
L'honorable ministre n'estime-t-il pas, sur la base de ces différentes considérations, qu'il y aurait lieu d'envisager l'octroi aux aspirants officiers de police communale de la qualité d'officier de police judiciaire, auxiliaire du procureur du Roi ?

- Bij besluit van 6 december 2000 is niet goedgekeurd de beslissing van 24 oktober 2000 waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist de nieuwe formatie van de hogere gemeentelijke politieofficieren goed te keuren.
- Par arrêté du 6 décembre 2000 n'est pas approuvée la délibération du 24 octobre 2000 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert décide d'adopter le nouveau cadre des officiers supérieurs de la police communale.

- Bij besluit van 4 september 2000 is niet goedgekeurd de beslissing van 24 mei 2000 waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist de nieuwe formatie van de hogere gemeentelijke politieofficieren goed te keuren.
- Par arrêté du 4 septembre 2000 n'est pas approuvée la délibération du 24 mai 2000 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert décide d'adopter le nouveau cadre des officiers supérieurs de la police communale.

1. Inschaling van de gemeentelijke politieofficieren Op basis van voormelde bepaling in de gemeentewet werd in de meeste gemeenten de wachtvergoeding van de korpschef beperkt zodat de wedde samen met de wachtvergoeding niet boven de wedde van secretaris uitstijgt.
1. Intégration des officiers de police communale En vertu de la disposition précitée de la loi communale, l'indemnité de garde du chef de corps a été limitée dans la plupart des communes, de façon à ce que le traitement de l'intéressé, majoré de cette indemnité de garde, ne soit pas supérieur au traitement du secrétaire communal.