Traduction de «gemeentelijke overheden twijfels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité van gemeentelijke en regionale overheden van de lidstaten van de Europese Gemeenschap
Comité consultatif des institutions locales et régionales des Etats Membres de la Communauté européenne

gedecentraliseerde samenwerking [ externe maatregelen van lokale overheden | gemeentelijke internationale samenwerking ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik twijfel niet aan waar de verantwoordelijkheid voor deze omvangrijke overtredingen ligt en ik betreur dat deze schendingen door gemeentelijke en regionale overheden de inspanningen van vele anderen hebben ondermijnd om een duurzame ontwikkeling tot stand te brengen, waarbij een gezonde economie hand in hand gaat met respect voor de natuur en voor het cultureel erfgoed.
Je n’ai aucun doute concernant les responsables de ces infractions répandues et je regrette que ces violations commises par les autorités municipales et régionales aient nui aux tentatives de beaucoup d’autres de créer un développement durable, où une économie saine va de pair avec le respect de l’environnement et du patrimoine culturel.

Bij mijn weten treden de parketten niet op bij de verbetering van de gegevens «bevolking» behoudens wanneer de gemeentelijke overheden twijfels hebben over de door belanghebbenden gevraagde identiteitswijziging en het nuttig achten vooraf het advies van de gerechtelijke overheden in te winnen.
A ma connaissance, les parquets n'interviennent pas dans la rectification des données «population», sauf lorsque les autorités communales ont des doutes sur la modification d'identité demandée par les intéressés et estiment utile de solliciter, au préalable, l'avis des autorités judiciaires.