Traduction de «gemeentelijke mobiliteitsplan heeft » (Néerlandais → Français) :

Als een aangepast gemeentelijk mobiliteitsplan naar de Regering wordt verstuurd conform het eerste lid, stelt de referentieambtenaar die de opmaak van het gemeentelijk mobiliteitsplan heeft gevolgd binnen de dertig dagen een verslag op over de overeenstemming van het aangepast gemeentelijk mobiliteitsplan met het gewestelijk mobiliteitsplan.
Lorsqu'un plan communal de mobilité adapté est transmis au Gouvernement conformément à l'alinéa 1, le fonctionnaire de référence qui a suivi la conception du plan communal rédige dans les trente jours un rapport sur la conformité du plan communal de mobilité adapté avec le plan régional de mobilité.

De referentieambtenaar die de opmaak van het gemeentelijk mobiliteitsplan heeft opgevolgd, stelt binnen de dertig dagen een verslag op over de overeenstemming van het gemeentelijk mobiliteitsplan met het gewestelijk mobiliteitsplan.
Le fonctionnaire de référence qui a suivi la conception du plan communal rédige dans les trente jours un rapport sur la conformité du plan communal de mobilité avec le plan régional de mobilité.

Overwegende dat de stad Charleroi tussen 1999 en 2003 een gemeentelijk mobiliteitsplan heeft opgesteld;
Considérant que la ville de Charleroi a réalisé un plan communal de mobilité entre 1999 et 2003;

Overwegende dat het gemeentebestuur van Ottignies-Louvain-la-Neuve in maart 2003 een gemeentelijk mobiliteitsplan heeft goedgekeurd;
Considérant que les autorités communales d'Ottignies-Louvain-la-Neuve ont approuvé un plan communal de mobilité en mars 2003;

Art. 22. Het gemeentelijke mobiliteitsplan heeft een indicatieve waarde ten opzichte van de gemeente.
Art. 22. Le plan communal de mobilité a valeur indicative à l'égard de la commune.

1. Mijn collega de heer Daras, Waals minister voor Mobiliteit heeft op het einde van 1999 een studie laten uitvoeren met het oog op de opmaak van een gemeentelijk mobiliteitsplan voor de stad Spa.
1. Le ministre wallon de la Mobilité, mon collègue M. Daras, a lancé fin 1999 une étude en vue de réaliser un plan communal de mobilité (PCM) relatif au territoire de la ville de Spa.