Vertaling van "gemeentelijke computers bij de pilootfase " (Nederlands → Frans) :

de specificaties van de gemeentelijke computers bij de pilootfase inzake biometrische paspoorten
les sp?cifications des ordinateurs communaux pour la phase pilote relative aux passeports biom?triques

Vraag om uitleg van mevrouw Lieve Maes aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over «de specificaties van de gemeentelijke computers bij de pilootfase inzake biometrische paspoorten» (nr. 5-3222)
Demande d'explications de Mme Lieve Maes à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur «les spécifications des ordinateurs communaux pour la phase pilote relative aux passeports biométriques» (n 5-3222)

Het beheer van het bevolkingsbestand, hetzij met een eigen informatica-systeem bestaande uit een centrale eenheid in de gemeentelijke administratie, hetzij via de computer van een erkend subregionaal centrum waar de gemeente mee verbonden is, ontslaat de gemeente geenszins van de verplichting om de bevolkingssteekkaarten materieel bij te houden.
La gestion informatique du fichier de la population soit via un système informatique propre constitué d'une unité centrale installée à l'administration communale, soit via l'ordinateur d'un centre sous-régional agréé auquel la commune est reliée, ne dispense pas la commune de tenir matériellement les fiches de population.

van mevrouw Lieve Maes aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over " de specificaties van de gemeentelijke computers bij de pilootfase inzake biometrische paspoorten" (nr. 5-3222)
de Mme Lieve Maes à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur « les spécifications des ordinateurs communaux pour la phase pilote relative aux passeports biométriques » (n 5-3222)

Met andere woorden: welke bestanden bevinden zich in de computer van een korpschef van de gemeentelijke politie? b) Kunnen misdadigers daar misbruik van maken? c) Hoe worden de computers in de commissariaten beveiligd?
En d'autres termes: quels fichiers se trouvent dans l'ordinateur d'un chef de corps de la police communale? b) Des criminels peuvent-ils exploiter ces informations? c) Comment les ordinateurs se trouvant dans les commissariats sont-ils protégés?