Traduction de «gemeentelijke bibliotheek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeentelijke afvalverbrander | gemeentelijke afvalverbrandingsoven | gemeentelijke verbrandingsinstallatie voor stadsvuil | gemeentelijke vuilverbrander | gemeentelijke vuilverbranding | gemeentelijke vuilverbrandingsinstallatie | gemeentelijke vuilverbrandingsoven
incinérateur municipal

bibliotheek
bibliothèque

virtuele bibliotheek [ cyberbibliotheek | digitale bibliotheek ]
bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]

gemeentelijke beheersing van bodem | gemeentelijke beheersing van grond | in gemeenschapsbezit brengen van de grond | in gemeentelijke bezit brengen van grond
municipalisation des sols

bibliotheek met een Wetenschappelijke Steunfunctie | WSF-bibliotheek
bibliothèque scientifique d'appoint

directeur bibliotheek | hoofd bedrijfsbibliotheek | bibliotheekmanager | hoofd openbare bibliotheek
directeur de bibliothèque | directeur de bibliothèque/directrice de bibliothèque | directrice de bibliothèque

genetische database [ DNA-bibliotheek | genbank | genbibliotheek | genetische catalogus | genetische databank | genetische informatiedatabase | genomische bibliotheek ]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

Koninklijke Bibliotheek van België
Bibliothèque royale de Belgique

informatie over de bibliotheek geven
fournir des informations sur une bibliothèque

studenten bijstaan bij de werking van de bibliotheek
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"De Vlaamse Regering geeft subsidies aan de gemeenten in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad voor de organisatie van de gemeentelijke, Nederlandstalige openbare bibliotheek op voorwaarde dat die bibliotheek:
" Le Gouvernement flamand accorde des subventions aux communes de la région bilingue de Bruxelles-Capitale pour l'organisation de la bibliothèque publique communale néerlandophone, à condition que cette bibliothèque :

- Bij besluit van 4 februari 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 13 december 2014 waarbij de gemeenteraad van de Gemeente Ganshoren beslist het statutair kader van het personeel van de gemeentelijke bibliotheek vast te stellen.
- Par arrêté du 4 février 2015 est approuvée la délibération du 13 décembre 2014 par laquelle le conseil communal de la Commune de Ganshoren décide de fixer le cadre statutaire du personnel de la bibliothèque communale.

We stellen voor deze krant ter beschikking te stellen van het publiek via een display in de hal van uw gemeentehuis of ze ter beschikking te stellen van de gemeentelijke bibliotheek.
Nous vous suggérons de mettre ce journal à la disposition du public, via un présentoir dans le hall de votre maison communale, ou de le remettre à la bibliothèque communale.

Toch zal dit station binnenkort het voorwerp vormen van een recht van erfpacht door de Gemeente. In de lokalen die niet meer in gebruik zijn in dit gebouw, wil de Stad openbare diensten vestigen, onder andere een gemeentelijke bibliotheek en een museum.
Dans les locaux désaffectés de ce bâtiment, la Ville compte installer des services au public dont, entre autres, une bibliothèque communale et un musée.

Sociale woningen, Gemeentelijke bibliotheek, lokaal ONE, enz.
Logements sociaux Bibliothèque communale, local ONE, etc.

Nadat de gemeente de aanvraag heeft ingediend, begeeft de administratie zich ter plaatse en gaat na of de gemeentelijke bibliotheek voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 9 van het decreet van 6 juli 2012.
Après l'introduction de la demande par la commune, l'administration se rend sur place et vérifie si la bibliothèque communale remplit les conditions, visées à l'article 9 du décret du 6 juillet 2012.

Overwegende dat de gemeentelijke bibliotheek van Helmet (georganiseerd door de gemeente Schaarbeek) en de gemeentelijke bibliotheek van de gemeente Evere voldoen aan de voorwaarden om alle beide als plaatselijke kernbibliotheken te worden erkend in het netwerk voor openbare lectuurvoorziening van de gemeenten Schaarbeek en Evere;
Considérant que les bibliothèques communales d'Helmet (organisée par la commune de Schaerbeek) et d'Evere remplissent les conditions pour pouvoir toutes deux être reconnues en qualité de bibliothèque locale-pivot dans le réseau de lecture publique des communes de Schaerbeek-Evere;

- niet-inlevering van door de gemeentelijke bibliotheek uitgeleende boeken e.a.;
- la non-restitution des livres ou autres prêtés par la bibliothèque communale;

1. Het is voor de programmatorische federale overheidsdienst Wetenschapsbeleid die onder mijn gezag staat absoluut noodzakelijk dat een rationeel en gecoördineerd beleid gevoerd wordt voor het behoud van het schriftelijk historisch patrimonium en dat hiervoor samenwerkingsprojecten worden opgezet met alle betrokken instellingen (Koninklijke Bibliotheek, Algemeen Rijksarchief, Bibliotheek van het Parlement, universitaire, gemeentelijke en provinciale bibliotheken, erkende archiverings- en documentatiecentra, enz.).
1. Pour le service public fédéral de programmation Politique scientifique placé sous mon autorité, il est impératif de mener une politique rationnelle et coordonnée de conservation du patrimoine historique écrit et de développer, à cet effet, des projets de collaboration, au niveau de tous les établissements concernés (Bibliothèque royale, Archives générales du Royaume, Bibliothèque du Parlement, bibliothèques universitaires, communales et provinciales, centres d'archivage et de documentation reconnus, etc.).

De controle behelst onder meer de mogelijke belastbaarheid in de rechtspersonenbelasting van een aantal gemeentelijke inkomsten, zoals standgelden op markten en kermissen, concessievergoedingen, leenrechten in de bibliotheek en retributies voor de inname van het openbaar domein door de horeca.
Ce contrôle porte notamment sur la taxation possible dans le cadre de l'impôt des personnes morales de certaines recettes communales telles que le droit d'emplacement sur les marchés et les fêtes foraines, les redevances de concession, les droits de prêt dans les bibliothèques et les redevances sur l'occupation du domaine public par l'horeca.