Vertaling van "gemeentelijk stemrecht weliswaar " (Nederlands → Frans) :

Gemeentelijk stemrecht, weliswaar gekoppeld aan de opkomstplicht, voor burgers van de Europese Unie vloeit voort uit het Europees burgerschap.
Pour les citoyens de l'Union européenne, le droit de vote aux élections communales ­ lié, il est vrai, à l'obligation de vote ­ est un corollaire de la citoyenneté européenne.

Op deze enquête is weliswaar kritiek gekomen in een nota van de professoren Jaak Billet, Marc Swyngedouw en Dirk Jacobs (De mening van de Vlamingen over gemeentelijk stemrecht voor migranten »).
Cette enquête a, il est vrai, été critiquée dans une note des professeurs Jaak Billet, Marc Swyngedouw et Dirk Jacobs (« De mening van de Vlamingen over gemeentelijk stemrecht voor migranten »).

In Denemarken, dat in 1981 weliswaar gemeentelijk stemrecht toekende aan vreemdelingen, werd in de loop der jaren de vreemdelingenpolitiek systematisch aangescherpt.
Au Danemark, qui a certes octroyé le droit de vote communal aux étrangers en 1981, la politique à l'égard des étrangers a été systématiquement durcie au fil des années.